озеро перевод на английский

Ответ от Hanna Montana[активный]
The last story in this book-the most interesting.
On Sunday we get up later than usual.
Baikal is the deepest lake in the world.
Although the son vego 15 years, but he was already taller than his father.
your pronunciation is worse than other students your gruppy.vam must do more.
straight line, the shortest distance between two points.
my sister 6 years younger than me.

Ответ от Полина Ассирийка Любимова[гуру]
Last story in this book-most the interesting.
On Sunday we rise later, than usually.
Baikal-most deep lake in the world.
Though to the son вего 15 years, but it already above the father.
At you the pronunciation is worse, than at other students of yours группы. вам it is necessary to be engaged more.
Direct line-shortest distance between two points.
My sister for 6 years is younger than me.

Ответ от Vilka[новичек]
А что, переводчики не помогают? рекомендую вот этот: ссылка

Ответ от Ёветлана Фарисеева[активный]

Ответ от Tatyana[гуру]
Last story in this book is the most interesting.
We get up on Sunday later than usual.
Baikal is the deepest lake in the world.
Though (although) the son is 15 but he is taller than his father.
Your pronunciation is worse than other students of your group, you have to study hard.
The straight line is the shortest distance between two points.
My sister is 6 years younger than me.

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Vilka спросила : " А что, переводчики не работают? " Конечно, работают! Но как! На результаты их работы можно полюбоваться в ответах Hanna Montana и Полины Любимовой! Много грамматических ошибок, к сожалению. Пропущены глаголы, да и степени сравнения прилагательных тоже хромают. + предлоги, артикли и т. д. Держите человеческий перевод!
1) The last story in this book is the most interesting.
2) On Sunday we get up later than usual.
3) Baikal is the deepest lake in the world./ Baikal is the world's deepest lake.
4) Although the son is only 15, he is already taller than his father.
5) Your pronunciation is worse than the pronunciation of the other students in your group. You have to work harder ( more). Здесь во избежание повторения слово "pronunciation" можно заменить на "one" - в данном случае это не числительное, а слово-заменитель для любого существитнльного
6) A straight line is the shortest distance between two points.
7) My sister is 6 years younger than me.

Ответ от Исик саидов[новичек]
Ох, уж эти машинные переводчики... совсем отучают людей думать!
Последний рассказ в этой книге-самый интересный. - The last story in this book IS the most interesting.
В воскресенье мы встаем позже, чем обычно. - We get up later than usual on Sunday.
Байкал-самое глубокое озеро в мире. - Baikal is the deepest lake in the world.
Хотя сыну вСего 15 лет, но он уже выше своего отца. - Though the son is only 15 (years old), he is taller than his father.
у вас произношение хуже, чем у других студентов вашей группы. вам надо больше заниматься. - Your pronunciation is worse than that of the students of your group (of your groupmates). You should work more.
прямая линия-кратчайшее расстояние между двумя точками. - A direct (straight) line is the shortest distance between two points.
моя сестра на 6 лет моложе меня. - My sister is six years younger than me

Ответ от 3 ответа[гуру]