озвучание

Ответ от Roman Snytkow[активный]
Слово «озвучание» в строгой литературной норме русского языка отсутствует. Правильными вариантами являются существительные «озвУчение» и «озвУчивание». При этом «озвУчение» обозначает результат действия, а «озвУчивание» — сам процесс. Ударение в этих словах всегда падает на букву «у», поэтому произношение «озвучАние» считается ошибочным. Хотя форму «озвучание» иногда можно встретить в текстах о работе со звуком или начитке, она расценивается как речевая ошибка или непрофессиональный жаргон. В лексиконе специалистов гораздо чаще используются термины «озвучка» или «подзвучка». Для грамотной речи и письма однозначно выбирайте вариант «озвУчение».