паду ли я дрючком пропертый

Ответ от Vladimir Osipov[гуру]
А - мотоцикл везет пидсрачник ?

Ответ от Григорий белов[гуру]
вот это хохма если правда

Ответ от Philipp petrov[гуру]
не, не правда. Только что нашел он-лайн переводчик с русского на украинский и вот результат: "чи впаду я стрілою простромлений"
Ссылка:

Ответ от Han[гуру]
"Иль мимо прошвындярит вин"
Эти строки были известны задолго до Арии. Вот только не помню по какому произведению была сделана опера

Ответ от Ѝнозебрик Инзеволл[гуру]
Ой, как остроумно! Долбоёб, ты Ваня! Постебаться надумал над языком, которого твой куриный ум ни выучить ни понять не способен? Ну-ну! Большое дело делаешь для укрепления добрососедских отношений между братскими народами. Продолжай в том же духе. Мы от этого ещё больше Россию любить станем.
P.S. А я вот не пойму кацапского слова: "сравни". Так срав, чи ні?

Ответ от Ђатьяна Проценко[гуру]
это своего рода прикол. По украински эта фраза звучит как "чи впаду я стрилою простромлэный". Таких шуток я знала много: например: Александр Пушкин - Сашко Гармат и т. д, уже не помню.

Ответ от Џрослава Шамрай[гуру]
А ещё голодранцы зу всех краёв геть до кучи

Ответ от Sergey Gritsenko[гуру]
Правда, правда! А продолжение звучит так:
- ..чи мимо мене прохурчить! " А ещё есть наш собственный перевод песни "Постой, паровоз! "
Постiй, паротяг
Не гримiть колiщата
Кондуктор, натисни на гальма!
Мене засмоктала
Небезпечна багнюка
I вiчная гра мое життя!
Не жди мене мамо
Гарного сина
Твiй син не такий
Як був вчора
Мене засмоктала и т. д.
Поки ще не пiзно
Зробити нам зупинку
Кондуктор, натисни на гальма!
Признаю, не Бальмонт - зато с юмором! И, продолжая бессмертную тему происхождения хохлов, как говорил великий украинский писатель Павел Михайлович Губенко "...украинцы произошли от той обезьяны, которая лежала под пальмой и чесала себе затылок в то время когда другие лезли на пальму чтобы съесть банан! "

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Еще один провокатор в моем списке

Ответ от Пользователь удален[новичек]
петров ты и. ди. от?

Ответ от Алик Ким[новичек]
оказца, нет!

Ответ от 3 ответа[гуру]