Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Правда ли, что строчка арии: "..паду ли я стрелой пронзённый" и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Милейший, если Вы подобным ослоумием стараетесь наладить контакт, то флаг Вам, как говорится... у почти любого нормального украинца включается предохранитель: спокойно, это очередное москальские издевательства над родным языком. И никого Вы уже всерьез не заденете. Ну, а отношение в ответ - адекватное.
Ответ от Vladimir Osipov[гуру]
А - мотоцикл везет пидсрачник ?
А - мотоцикл везет пидсрачник ?
Ответ от Григорий белов[гуру]
вот это хохма если правда
вот это хохма если правда
Ответ от Philipp petrov[гуру]
не, не правда. Только что нашел он-лайн переводчик с русского на украинский и вот результат: "чи впаду я стрілою простромлений"
Ссылка:
не, не правда. Только что нашел он-лайн переводчик с русского на украинский и вот результат: "чи впаду я стрілою простромлений"
Ссылка:
Ответ от Han[гуру]
"Иль мимо прошвындярит вин"
Эти строки были известны задолго до Арии. Вот только не помню по какому произведению была сделана опера
"Иль мимо прошвындярит вин"
Эти строки были известны задолго до Арии. Вот только не помню по какому произведению была сделана опера
Ответ от Ѝнозебрик Инзеволл[гуру]
Ой, как остроумно! Долбоёб, ты Ваня! Постебаться надумал над языком, которого твой куриный ум ни выучить ни понять не способен? Ну-ну! Большое дело делаешь для укрепления добрососедских отношений между братскими народами. Продолжай в том же духе. Мы от этого ещё больше Россию любить станем.
P.S. А я вот не пойму кацапского слова: "сравни". Так срав, чи ні?
Ой, как остроумно! Долбоёб, ты Ваня! Постебаться надумал над языком, которого твой куриный ум ни выучить ни понять не способен? Ну-ну! Большое дело делаешь для укрепления добрососедских отношений между братскими народами. Продолжай в том же духе. Мы от этого ещё больше Россию любить станем.
P.S. А я вот не пойму кацапского слова: "сравни". Так срав, чи ні?
Ответ от Ђатьяна Проценко[гуру]
это своего рода прикол. По украински эта фраза звучит как "чи впаду я стрилою простромлэный". Таких шуток я знала много: например: Александр Пушкин - Сашко Гармат и т. д, уже не помню.
это своего рода прикол. По украински эта фраза звучит как "чи впаду я стрилою простромлэный". Таких шуток я знала много: например: Александр Пушкин - Сашко Гармат и т. д, уже не помню.
Ответ от Џрослава Шамрай[гуру]
А ещё голодранцы зу всех краёв геть до кучи
А ещё голодранцы зу всех краёв геть до кучи
Ответ от Sergey Gritsenko[гуру]
Правда, правда! А продолжение звучит так:
- ..чи мимо мене прохурчить! " А ещё есть наш собственный перевод песни "Постой, паровоз! "
Постiй, паротяг
Не гримiть колiщата
Кондуктор, натисни на гальма!
Мене засмоктала
Небезпечна багнюка
I вiчная гра мое життя!
Не жди мене мамо
Гарного сина
Твiй син не такий
Як був вчора
Мене засмоктала и т. д.
Поки ще не пiзно
Зробити нам зупинку
Кондуктор, натисни на гальма!
Признаю, не Бальмонт - зато с юмором! И, продолжая бессмертную тему происхождения хохлов, как говорил великий украинский писатель Павел Михайлович Губенко "...украинцы произошли от той обезьяны, которая лежала под пальмой и чесала себе затылок в то время когда другие лезли на пальму чтобы съесть банан! "
Правда, правда! А продолжение звучит так:
- ..чи мимо мене прохурчить! " А ещё есть наш собственный перевод песни "Постой, паровоз! "
Постiй, паротяг
Не гримiть колiщата
Кондуктор, натисни на гальма!
Мене засмоктала
Небезпечна багнюка
I вiчная гра мое життя!
Не жди мене мамо
Гарного сина
Твiй син не такий
Як був вчора
Мене засмоктала и т. д.
Поки ще не пiзно
Зробити нам зупинку
Кондуктор, натисни на гальма!
Признаю, не Бальмонт - зато с юмором! И, продолжая бессмертную тему происхождения хохлов, как говорил великий украинский писатель Павел Михайлович Губенко "...украинцы произошли от той обезьяны, которая лежала под пальмой и чесала себе затылок в то время когда другие лезли на пальму чтобы съесть банан! "
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Еще один провокатор в моем списке
Еще один провокатор в моем списке
Ответ от Пользователь удален[новичек]
петров ты и. ди. от?
петров ты и. ди. от?
Ответ от Алик Ким[новичек]
оказца, нет!
оказца, нет!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Правда ли, что строчка арии: "..паду ли я стрелой пронзённый"