Автор Максим каланчекаев задал вопрос в разделе Домашние задания
la paix contre la guerre литературный перевод на русский с французского и получил лучший ответ
Ответ от .[гуру]
Фраза la paix contre la guerre переводится с французского языка на русский как мир против войны. Слово paix читается как пэ и означает мир в значении отсутствия военных действий, спокойствия и согласия. Именно этот перевод является основным для данного слова. Слово guerre переводится как война, а предлог contre означает против. В зависимости от контекста литературного произведения эту фразу можно также художественно передать как мир в противовес войне или мир вопреки войне. Такой вариант звучит более возвышенно и точно передает идею противостояния этих двух понятий в тексте.
Ответ от Илья Калягин[гуру]
мир против войны
мир против войны
Ответ от Кирилл Губин[гуру]
Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.
Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.
Ответ от Будда[гуру]
grgrgrg
grgrgrg
Ответ от Никита Воронин[новичек]
Тут можно скачать хороший переводчик:
Тут можно скачать хороший переводчик:
Ответ от Оптимист[новичек]
Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.
Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.
Ответ от Михаил Басаргин[новичек]
мир! мир!
Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.
мир! мир!
Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.
Ответ от Илья Бехтерев[новичек]
Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.
Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.
Ответ от Моник гурлева[новичек]
Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.
Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.
Ответ от Alya Skylark[гуру]
Мир, мир..
Мир, мир..
Ответ от Vanya Svip[активный]
Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.
Какое это имеет мечту!
К сожалению
начинается война.
для всех тех людей, которые
, возможно, умрет,
у нас есть большой
горе и не
весело.
не было войны!
мир!
это люди,
кто решил.
Мир, который мы Plaix
хотите,
для создания нас
борьба.
мы не хотим,
не
эта проклятая война.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: la paix contre la guerre литературный перевод на русский с французского
to sit / take / have an examination - в чем отличия каждого из вариантов?
to sit / take/pass - перевод для всех этих слова будет "сдавать экзамен" (как описание действия,
подробнее...
подскажите кто пользовался! какая программа лучше для редактирования фото "писака" или "домашняя фотостудия" фотошоп не.
Я смотрю, вы не ищете лёгких путей?
PS самый функциональный и удобный. Лучше потратьте
подробнее...
спросили в 1440 год 1440 е годы
Что Вы знаете о Мачу Пикчу (древний город в Южной Америке)?
Мачу с кечуа значит “старый”, пикчу – “гора”. На Старой горе и находится главная часть
подробнее...
Что Вы знаете о Мачу Пикчу (древний город в Южной Америке)?
Мачу с кечуа значит “старый”, пикчу – “гора”. На Старой горе и находится главная часть
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Пас
Как переводятся, и как правильно пишутся в оригинале слова: "Кель пасо" и "Кепасо"? Язык вроде бы мексиканский.
Здравствуйте.
Испанский. В Мексике говорят на испанском языке.
¿Qué
подробнее...
Как переводятся, и как правильно пишутся в оригинале слова: "Кель пасо" и "Кепасо"? Язык вроде бы мексиканский.
Здравствуйте.
Испанский. В Мексике говорят на испанском языке.
¿Qué
подробнее...
спросили в Перевод
как переводится кепасо
В принципе, правы все и никто ...
Дело в том, что перевод зависит от ВРЕМЕНИ, в котором
подробнее...
как переводится кепасо
В принципе, правы все и никто ...
Дело в том, что перевод зависит от ВРЕМЕНИ, в котором
подробнее...
спросили в POSIX
В одной старой, но очень хорошей игре, в главном меню в фоне есть надпись: "Pugio In Averso" ...
на латыни:
pugio - кинжал
in averso - позади, сзади
то есть, фраза переводится
подробнее...
В одной старой, но очень хорошей игре, в главном меню в фоне есть надпись: "Pugio In Averso" ...
на латыни:
pugio - кинжал
in averso - позади, сзади
то есть, фраза переводится
подробнее...
спросили в POSIX
на каком языке песня michel telò-ai se eu te pego. по испански или по португальски
ai se eu te pego - это португальский язык.
Вот перевод этой песни : #yahrefs194339#
К
подробнее...
на каком языке песня michel telò-ai se eu te pego. по испански или по португальски
ai se eu te pego - это португальский язык.
Вот перевод этой песни : #yahrefs194339#
К
подробнее...
спросили в Музыка Янковский
Перевод песни. Хотелось найти адекватный перевод на русский язык песни Milla Jovovich – My Pass.
Я понимаю, что хотелось. Но уж если на амальгаме нет перевода этой песни, то и нигде не найти
подробнее...
Перевод песни. Хотелось найти адекватный перевод на русский язык песни Milla Jovovich – My Pass.
Я понимаю, что хотелось. Но уж если на амальгаме нет перевода этой песни, то и нигде не найти
подробнее...
спросили в Пиза
Перевод панк группы Пуси райс
Пусси Райот что ли?
Если дословно, то "бунт пиз*ы"
Простите, но оно так и
подробнее...
Перевод панк группы Пуси райс
Пусси Райот что ли?
Если дословно, то "бунт пиз*ы"
Простите, но оно так и
подробнее...
спросили в 1362 год
Где можно скачать фильм "Человек паук" с гоблинским переводом?
могу предложить только такой вариант
Челопук
Год выпуска: 2002
Перевод:
подробнее...
Где можно скачать фильм "Человек паук" с гоблинским переводом?
могу предложить только такой вариант
Челопук
Год выпуска: 2002
Перевод:
подробнее...