Автор Ёиний кот задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему плохо пахнуть может, а хорошо вонять - нет? и получил лучший ответ
Ответ от ServusDei[мастер]
Глагол пахнуть стилистически нейтрален и означает просто источать любой запах, без изначальной оценки. Поэтому к нему можно добавить уточнение: пахнуть хорошо или плохо. В отличие от него, глагол вонять эмоционально окрашен и уже содержит строгую отрицательную оценку: издавать дурной запах. Сказать хорошо вонять в значении приятного аромата нельзя, так как это противоречит самому смыслу слова. Исключение составляет разговорная речь, где слово хорошо указывает не на качество, а на высокую степень проявления признака, то есть очень сильно вонять. Интересно, что в других славянских языках ситуация иная. В польском языке слово wonieć означает хорошо пахнуть. А в болгарском и македонском, откуда через церковнославянский в русский язык пришли слова благовоние и зловоние, этот глагольный корень исторически имел нейтральное значение, аналогичное русскому пахнуть.
потому что вонять и хорошо пахнуть это антонимы
слово "пахнуть" может иметь как положительную коннотацию, так и отрицательную, в то время как "вонять" - только отрциательную
куда уж хуже, чем вонять)))
Может, ведь бывают же БЛАГОВОНИЯ.
Пахнуть - издавать какой-нибудь запах: приятный (благоухать) или неприятный, дурной (вонять) . ВОНЯТЬ не может плохо или хорошо, значение этого слова только одно: дурно пахнуть, издавать вонь, смердеть, бить или шибать в нос, попахивать - несильно вонять.
"Пахнуть"-стилистически нейтральное слово, а "вонять" - эмоционально окрашенное.
так звучит приличнее
Ещё как может!
Наречие "хорошо" в современном русском языке может выражать не только
одобрение, удовлетворение и т. п. , но и силу, степень проявления некоторого
качества (неважно, приятного или нет) . Ср. : "похоже, хорошо мы вляпались! "
или "слушай, а хорошо льёт, у тебя есть зонтик? "
Не составляет исключения и Ваш пример. Скажем, такая ситуация:
- Виктор Петрович, у нас в кладовой какой-то жуткий запах. . вонь какая-то.
- И хорошо воняет?
- Да хоть противогаз надевай!
Ну а всё, что здесь уже ответили по поводу нейтральности значения "пахнуть"
и негативности "вонять", разумеется, верно.
Помогите! Дома воняет собакой, уже и проветривали, собаку мыли, брызгали, подскажите то делать? что дома вкусно пахло! ! 🙂
Находиться в квартире, где сильно пахнет псиной, разумеется,
малоприятно. Помыть собаку -
подробнее...
как проявляется аллергия у собак? какие симптомы
Сигналы аллергии
Кожный зуд - собака довольно часто и интенсивно чешется, кожа под шерстью
подробнее...
сегодня отмечают 70 летие андрея миронова, он что жил на две семьи т. е с женой и любовницей одновременно ?
Первый брак. В 1971 году Андрей Миронов женился. Его супругой стала актриса Театра Сатиры 24-летняя
подробнее...
что лучше подарить маме: "Christina Aguilera by Night@ или "Сркшыештф Aguilera" обычный?
да ну, в 33 года не солидно маме Агилерой пахнуть)) эти запахи для молодых девченок. в первую
подробнее...
Кто-нибудь пользуется косметикой Флёр? В частности тенями?
Очень хорошая пудра Флер, пользуюсь только ей, самым светлым тоном, обалденная! И помада этой же
подробнее...
А сколько вы, милые женщины, раз ходили в туалет в день во время беременности?
Учащенное мочеиспускание, обильные выделения – одни из первых симптомов, с которыми сталкивается
подробнее...
Что означает слово СМРАД и откуда оно взялось?
Есть у русских слово "смрад". У других народов такого сочетания нет. Есть версия, что это слово
подробнее...
Аллергия у собак?
если это действительно аллергия то нужно соблюдать диету.я свою собаку кормила рисовой кашей с
подробнее...
А куда принято "брызгать" духи или туалетную воду?
правила пользования благовониями имеют очень древние корни. часто "искуственные" запахи наносят в
подробнее...
Как здоровье?
Когда спрашивают «Как здоровье?», это может быть как вежливой формальностью, так и искренним
подробнее...
что такое меркаптан,
Тиолы или меркаптаны — органические вещества, сернистые аналоги спиртов, имеющие общую формулу RSH,
подробнее...
Как познакомиться поближе с девушкой с которой ты учешся и предложить ей встречаться?
вариантов много, а сможешь ли ты) если опыта нет за один день он не появиться. современем всё у
подробнее...
Как можно определить, что у собаки аллергия, коме того, что собака чешется?
Перхоть, глазки текут. Вообще если корм не подходит еще смотреть по состоянию шерсти,
подробнее...