Автор Москвичка-невеличка задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит выражение "пан иди пропал"? и получил лучший ответ
Ответ от Wild_red-haired_Girl[мастер]
ПАН ИЛИ ПРОПАЛ.
Или князь, или грязь. Все, или ничего. Все становится понятней, если знаешь смысл кждого слова.
Пан — помещик, барин в феодальной Польше, Белоруссии и Украине; дословно означает «господин» .
Ну а слово "пропал" само за себя говорит.
Фраза употребляется обычно при каком-то рискованном деле.
Влад, вроде "была - не была" имеет немного другое значение, то есть выражение употребляется в случае, когда человек на что-то решается. Это, скорее, выдох облегчения после раздумий, которым человек уверяет себя в правильности своих действий. Ну да, конечно, тоже выржение отчасти связано с риском.
Или ты состоятельный или бедный.
Выйграл или потерял.
Риск - или буду паном ( богатым, успешным) или пропаду.
все или ничего!
Вообщето привильнее "или пан или пропал"
Это значит либо ты пан (укр. - помещик В Украине, Белоруссии) , либо пропал!
Аналогичное - "Была не была!!! "
риск может закончиться или полной победой (пан, то есть богатый, успешный) или можно полностью пропасть
или всё,или ничего..
Раньше была передача там участники чемоданы открывали с деньгами. Как передача называлась..
Сделка? ! — российская версия телеигры Deal or no Deal, выходящей во многих странах мира.
подробнее...