Автор Ольга задал вопрос в разделе Религия, Вера
Православные, кто-нибудь из вас знает церковнославянский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Бебрис Александр[гуру]
Ольга, истинному православному человеку это просто необходимо. Без этого это всё равно быть рыбе на суше.
Святой праведный Иоанн Кронштадский:
Так как первый учитель наш молитве есть Церковь, которая научена молиться прекрасно Самим Духом Святым, так как мы сами не вемы, о чесом помолимся якоже подобает [Рим. 8:26], то обязанность всякого христианина знать язык матери своей Церкви. Грех тому, кто не знает достаточно; грех особенно тем, которые, выучившись языкам иностранным, не хотели и не хотят учиться языку Матери-спасительницы. Вообще всем надо понимать и учиться языку славянскому.
Молиться можно иногда своими словами. Но ведь в Церкви надо понимать читаемое Священное Писание и молитвы на церковно-славянском.
Это полезнее и самому человека. У одного старца я встречал такое сравнение:
Как дворец отличается от трактира, так и церковно-славянский отличается от русского.
Важно читать Псалтирь на церковно-славянском. Амвросий Оптинский говорил, что всякая молитва сильнее псаломским словом. Без церковно-славянского мы намного более уязвимее, русский язык не может передать всю возвышенность церковно-славянского.
Как учить? Вначале надо научиться читать. Для этого необходимо иметь 3 варианта: на русском, церковно-славянский и русскими буквами на церковно-славянском. Можно по Псалтири учить.
Хорошо также иметь краткую грамматику. Понимание языка приходит со временем. Здесь действует закон постепенности. Духовная жизнь не груша - её сразу не съешь.
Занимает это не так долго при определённом усердии. Базовые навыки - за несколько дней, недель. А чтобы лучше ещё было - надо конечно работать.
Без благодатной помощи святых здесь нам не обойтись.
Призываю молиться Сергею Радонежскому, Иоанну Кронштадтскому, Александру Свирскому, Кириллу и Мефодию и др. Да укрепит всех Господь в этом душеполезнейшем деле!
Однажды научившись читать на церковно-славянском, вы больше не захотите расстаться с этим языком.
я думаю полезнее знать щас какой нибудь иностранный лучше ))
Я знаю, но писать не умею.
Мы его изучали, поэтому не один год ушел))
к сожалению я не знаю
Читаю бегло (изредко ошибаюсь в ударениях) и понимаю практически все, на это потребовалось 2 года из них 2 мес. по учебнику.
Само как-то, наладилось.
Достаточно понимаю разве что на слух. Но, на самом деле, он не сложный, интересный, а главное чистый язык. Конечно, его стоит знать, тем более православным людям.
Я не православный и не христианин, но знаю. Не так круто но.., что тебя интересует, мож смогу чем?
а, Ты с намеком спросила? если да, то не важно знаешь ты его или нет так как изначально христианство не знало церковно-славянский язык. Писания были на Староарамейском, а на празник Троицы апостолы заговорили проповедями на разных языках, что бы все понимали. А чтобы понять Библию надо читать сердцем.
а зачем его нам надо знать.. . поди все русские на русском нам сподручней
Читаю свободно. Церковную службу понимаю без напряжения.
С полгода ушло. Язык-то нашенский.
Как-то с заезжими сербами, чего не поняли по-русски, на старославянском уточнили, поняли друг друга вполне.
еще одна СВИДЕТЕЛЬША, очередная- пытается тихо серануть на Православных
Понимаю, читаю, но не пишу.