parakit save me перевод

Ответ от Павел митчен[новичек]
Если текст опубликован первый в интернете, гугл его воспринимает как источник. Так что скопируйте текст в проверку на уникальность и он выдаст первый источник... а то спорите тут...

Ответ от Михаил Марaнин[новичек]
Михаил, данный отрывок поётся на иврите и является перепевкой первого куплета классической песни 1958 года «Эрев шель шошаним» группы Дудаим:
Эрев шель шошаним,
Нец'э на эль а-бустан,
Мор, бэсамим у левона
Ле раглех мифтан.
Что в своё время перевела Далия Рухам как:
Вечер душистых роз
На землю от звёзд упал.
Радость моя, что ты придёшь,
Снова мне прошептал.
Перевод не буквальный, а литературный, но дух песни передаёт.
А вот здесь можно послушать оригинальное исполнение этой песни:

Ответ от Валерий Боровик[новичек]
Помогите акаппелу найти на этот трек!

Ответ от Антон[новичек]
Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevana
Le ragelech miftan.

Ответ от 3 ответа[гуру]