Автор сергей савин задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод текста pass me if you can и получил лучший ответ
Ответ от Stanislawa[гуру]
пройди (мимо) меня, если сможешь
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
А также есть и такие варианты перевода:
Проводи меня, если сможешь.
Обгони меня, если сможешь.
Контекст должен вам подсказать, какой вариант выбрать.
А также есть и такие варианты перевода:
Проводи меня, если сможешь.
Обгони меня, если сможешь.
Контекст должен вам подсказать, какой вариант выбрать.
Ответ от Игорь[гуру]
Не обращай на меня внимания, если можешь.
Не обращай на меня внимания, если можешь.
Ответ от Peter Smith[гуру]
Без контекста много вариантов может быть.
Без контекста много вариантов может быть.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: перевод текста pass me if you can