Автор сергей савин задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод текста pass me if you can и получил лучший ответ
Ответ от Stanislawa[гуру]
пройди (мимо) меня, если сможешь
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
А также есть и такие варианты перевода:
Проводи меня, если сможешь.
Обгони меня, если сможешь.
Контекст должен вам подсказать, какой вариант выбрать.
А также есть и такие варианты перевода:
Проводи меня, если сможешь.
Обгони меня, если сможешь.
Контекст должен вам подсказать, какой вариант выбрать.
Ответ от Игорь[гуру]
Не обращай на меня внимания, если можешь.
Не обращай на меня внимания, если можешь.
Ответ от Peter Smith[гуру]
Без контекста много вариантов может быть.
Без контекста много вариантов может быть.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: перевод текста pass me if you can
спросили в Trouble
Перевод на английский :/
I am afraid I would not pass my English test, I was sick and really was not keeping up with the
подробнее...
Перевод на английский :/
I am afraid I would not pass my English test, I was sick and really was not keeping up with the
подробнее...
как образуется Pass Compose во француском языке? спасибо
Passé composé (Прошедшее сложное) выражает действие законченное, имевшее место в прошлом,
подробнее...
спросили в Музыка
выложите перевод песни In Flames - crawl through knives
The black hole forever mine.
I need the fear.
Push me out
Ohh be brave
Show me
подробнее...
выложите перевод песни In Flames - crawl through knives
The black hole forever mine.
I need the fear.
Push me out
Ohh be brave
Show me
подробнее...
спросили в Achievements Hapkido
Откуда эта фраза? И перевод, если можно, плз
фильм "Бессмертная возлюбленная" (реж. Б. Роуз) о любви Людвига Ван Бетховена. История начинается
подробнее...
Откуда эта фраза? И перевод, если можно, плз
фильм "Бессмертная возлюбленная" (реж. Б. Роуз) о любви Людвига Ван Бетховена. История начинается
подробнее...
спросили в Hanjin Leaves Eyes
Помогите в инете найти перевод песен SAVAGE
Don't Cry Tonight (оригинал Savage)
When you find the light to an upset shade away
If you
подробнее...
Помогите в инете найти перевод песен SAVAGE
Don't Cry Tonight (оригинал Savage)
When you find the light to an upset shade away
If you
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
перевод песни Real love Massari
Real Love (оригинал Massari)
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't
подробнее...
перевод песни Real love Massari
Real Love (оригинал Massari)
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't
подробнее...
Где придумали пирожное ТИРАМИСУ, и как переводится его название?
Тирамису (итал. Tiramisù) — изысканный итальянский десерт, приготавливаемый на основе сыра
подробнее...
Какие вы знаете часто употребляющие фразы на Английском? Напишите с переводом.
ой сайтов море: ) сама сейчас этим занимаюсь
спросили в Другое
Помогите перевести: Push me And then just touch me Till I can get my Satisfaction
подталкивай меня, а потом просто трогай, пока я не буду удолетворен (а)
проба на
подробнее...
Помогите перевести: Push me And then just touch me Till I can get my Satisfaction
подталкивай меня, а потом просто трогай, пока я не буду удолетворен (а)
проба на
подробнее...
спросили в Другое Faith No More
Текст к песне "Проваливай, Джек" Текст к песне "Проваливай, Джек" Из "Голоса дети"
Hit the Road Jack* (оригинал Ray Charles)Проваливай, Джек (перевод )
(Hit the road Jack and
подробнее...
Текст к песне "Проваливай, Джек" Текст к песне "Проваливай, Джек" Из "Голоса дети"
Hit the Road Jack* (оригинал Ray Charles)Проваливай, Джек (перевод )
(Hit the road Jack and
подробнее...
Кто знает полную американскую считалку "Ини-мани-мини-мо..."?
Eenie, meenie, minie, mo,
Catch a tiger by his toe.
If he hollers, make him pay
Тирамису-это что? (что пирожное, торт -понятно!). Под этим названием ничего больше не скрывается-марка вина и пр.?
Это название принадлежит только десерту Тирамису. Перевод с итальянского лично не знаю, но версий
подробнее...
Скажите, откуда произошло название десерта Тирамису?
История этого лакомства начинается в XVII веке в Италии. Кондитеры города Сиена в честь визита в
подробнее...