Path of exile steam
Автор Крысавчек Джек задал вопрос в разделе Клиентские
Есть ли сейчас возможность поиграть в Path of Exile с русской озвучкой? и получил лучший ответ
Ответ от
Отсутствие локализации отталкивало от Path of Exile многих игроков. Возрадуйтесь, в этом году должен состояться выход официального русского клиента!
Вместе с локализацией будут запущены русскоязычные сервера для игры, издателем выступает Garena. Перевод игры будет полный, дубляж выполнен при поддержке Студии 1С-Софтклаб.
Открытый бета-тест запланирован на май этого года.
Официальная цитата GGG (Источник)
Совместно с Garena Russia, мы рады сообщить о том, что в этом году запустим отдельные русские сервера Path of Exile. Русская версия включает в себя полную локализацию и становится первым не англоязычным клиентом, который получит полную озвучку! Открытая бета планируется на первое мая. Для получения подробной информации загляните на специальный тизер-сайт!
Небольшой FAQ:
Официальная цитата GGG (Источник)
Разработка и развитие игры: Grinding Gear Games продолжат развивать и дополнять игру. Garena будет выступать именно в роли издателя и не будет препятствовать творческому процессу разработчиков.
Монетизация: Игра абсолютно бесплатна. Все внутриигровые покупки являются исключительно косметическими и не влияют на игровой процесс и баланс.
Серверы: Игровые серверы располагаются в лучшем дата-центре Москвы. Игроки из СНГ будут иметь минимальный пинг, что очень важно для игр подобного жанра.
Все игровые серверы одобрены разработчиком и именно GGG будут заниматься их управлением.
Локализация: Игра получит полную локализацию и русскоязычную поддержку.
Игровые события и акции: В СНГ все игровые лиги и гонки будут переведены на более удобное для игроков время проведения. А акции будут приурочены к большим праздникам.
Игра в Steam: Steam-версия игры будет доступна для СНГ после запуска.
Никаких региональных ограничений: В данный момент мы не планируем вводить никаких ограничения на выбор региона для игроков.
Комментарии от Garena по поводу многих возникших вопросов.
Официальная цитата GGG (Источник)
Будет ли Path of Exile доступна в Steam?
Игра для СНГ будет доступна в Steam после её релиза в мае, но игроки смогут выбрать только один сервер — СНГ.
Будет ли выполнено слияние аккаунтов Steam и Garena пока неизвестно.
Для игроков из СНГ закроют доступ на интернациональный сервер?
Нет. Блокировку по IP мы не планируем ни для существующих аккаунтов, ни для новых. Мы уверены, что можем предоставлять сервис, который привлечёт игроков. Стоит сказать, что IP-блоки не приносят ожидаемого эффекта, а только доставляют неудобства игрокам.
Смогу ли я перенести существующий аккаунт PoE на Garena?
На данный момент нам не известно, может ли разработчик перенести всех персонажей и все предметы, но как минимум мы хотели бы видеть полный перенос товаров/поинтов.
Почему “Дикарь” и “Бандит”? Об особенностях локализации.
Дикарь. Особенности языка не позволяют нам называть воина Каруи мародёром. Мародёры собирают добычу с трупов, а это вовсе не путь Каруи.
Бандит. Тенью он назван не из-за прямого отношения к теням или какой-то магии. Молодой человек занимался разбоем и убийствами. А это и есть бандит.
Гладиатор (Дуэлист). Это уже региональная особенность и особенность мира игры. Дуэли в Россию пришли всего пару веков назад, а мир игры даёт очень сильные отсылки именно к Древней Греции и Риму, где на потеху публике на аренах выступали не дуэлянты, а гладиаторы.
Новости по переводу будут опубликованы и в дальнейшем, ведь переведены и изменены были почти все имена в игре.
Перевод художественной части игры выполнен профессиональным переводчиком, который работал над такими крупными проектами, как NWN2 и Принц Персии. Также мы работали с одним из создателей пользовательского русификатора, Сергеем aka Radonegsky, который вносил свои правки и помогал нашему переводчику лучше перенести мир игры именно на русский язык.
Для игроков, привыкших
Посоветуйте игру Посоветуйте во что можно поиграть. Стратегию или шутер.
bulletstorm ничё такая
шутер, одиночная
Да кто то писал онлайн или одиночная?. . а никто,
подробнее...
Где найти русификатор на Path of exile? Русская версия прикрыта, как я понимаю
В стиме появится русская версия, по крайней мере ГГ заявляли
подробнее...
Долго обновляется Path of Exile в steam
В том, что место отсутствует на жестком диске/слабом
подробнее...
Path of Exile в стиме (Ру регион)
установить можно, играть придется только на английском, французском, немецком
Алексей
подробнее...
Мне нужен небольшой легкий текст на английском языке.Срочно
Pushkin
Pushkin is the most important Russian writer of all time, like Shakespeare in England
подробнее...