патронаж

Ответ от =^._.^= АлЕнЬкИй=^._.^=[гуру]
Большой толковый словарь русского языка 1998 года разъясняет. Патронаж (от франц. patronage – «покровительство, попечительство» ) имеет два значения: 1. книжное: покровительство со стороны кого-либо; 2. организованное медицинское обслуживание больных и детей раннего возраста в домашних условиях.
Патронат (позднелат. patronatus, от лат. patronus – «покровитель») : 1. В Древнем Риме: власть, положение патрона (патронаж в 1-м значении) , устанавливающая материальную зависимость клиентов от патронов и тем самым приобретение политического влияния; 2. Воспитание детей-сирот и детей, потерявших связь с родителями, в семьях под контролем и с материальной помощью государства.
В 1990-е годы прошлого столетия книжное устарелое значение слова «патронаж» (покровительство) актуализировалось. В Толковом словаре русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (М. , 1997) зафиксированы как устойчивые выражения «под патронажем кого – то же, что под патронатом» , «под патронатом кого – под постоянным наблюдением, содействием и руководством» .
Таким образом, если в контексте говорится о медицинской помощи, то уместно употреблять «патронаж». А если иметь в виду «под наблюдением, содействием, руководством» , то все равно что выбрать: «под патронажем» или «под патронатом». Оба варианта, оказывается, равноправны.