Паззл или пазл как правильно
Автор Ё.Терехов задал вопрос в разделе Лингвистика
КАК правильно написать по- русски-пазл или паззл? и получил лучший ответ
Ответ от Јироков Александр[гуру]
По-русски правильней "мозаика". Или даже "мозайка" 🙂
Во всяком случае это развлечение в России всегда называлось именно так.
Ещё по детскому садику помню. 🙂
А уж как "переводить" заимствованные термины.. .
Контора по-английски office. Но в русском языке устоялась версия перевода с одним Ф. Пока что чаще встречается "паззл" с двумя "з". А как будет правильно, когда устоится...
Ответ от МИХАИЛ[гуру]
С одной "з".
С одной "з".
Ответ от Dovit[новичек]
С двумя. Ибо Puzzle. "Пазл" это уже от нас. ))
С двумя. Ибо Puzzle. "Пазл" это уже от нас. ))
Ответ от Мфт - уникальный лодырь[гуру]
если по русски, то с одной ЗЫ
если по русски, то с одной ЗЫ
Ответ от Miniwood[гуру]
Все-таки, наверно, правильно будет с одним "з" , т. к. в английском часто используют удвоенные согласные для сохранения закрытого слога и соответственного произношения гласных в этих слогах. Например, если бы -puzzle - была бы с одним "з" , то читалось бы "пьюзл", или "office " с одним "ф" - читалось бы "офайс" и т. д.
Все-таки, наверно, правильно будет с одним "з" , т. к. в английском часто используют удвоенные согласные для сохранения закрытого слога и соответственного произношения гласных в этих слогах. Например, если бы -puzzle - была бы с одним "з" , то читалось бы "пьюзл", или "office " с одним "ф" - читалось бы "офайс" и т. д.
Ответ от ..Luck..[активный]
пазл
пазл
Ответ от Zadumka[гуру]
ссылка
ссылка
Ответ от ViKyS _____[новичек]
Пазл
Пазл
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: КАК правильно написать по- русски-пазл или паззл?