Do the evolution
Автор Sova задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод текста песни Pearl Jam - Do The Evolution. Желательно не промтовский перевод, а именно художественный ) и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Пушкарёв[гуру]
Я впереди, и я - мужик
Я первый зверь, что влезь в штаны, да
Мои желания удовлетворены
Я убиваю, ведь со мной Бог, да
Это эволюция, крошка
Я - человек, но я и зверь
Скупаю акции в худший день, да
Как бешеный бульдозер
Все горки и холмы сравняю начисто, да
Похоже, это стадность, ага
Это эволюция, крошка
Осанна мне, осанна дому
Осанна сыну, моему клону
Да, да, да, да
Страна - моя, она - свободна
Что сотворю - не вам судить
Это эволюция, крошка
Я, как известно, вор и лжец
А вот мой храм
Где в хоре я пою:
Аллелуйя, аллелуйя
Осанна мне, осанна дому
Осанна этой песне, осанна прикиду
Я голоден и пировать хочу всю ночь
Соседи-турицы не сделают мне ничего
Почему?
А это - эволюция, крошка!
Я впереди, и я крутой
Я первый зверь с умной башкой, да
Я был червем, сейчас летаю
В десятый год сгорим, я знаю
Это эволюция, крошка
Это эволюция, крошка
Эволюционируй
Давай
Давай, давай
Я - первое млекопитающее, которое будет носить штаны, да я в мире с моей жаждой, я могу убить 'причину в боге, которому я доверяю, да это - развитие, ребенок, я - животное, я - человек, я покупаю запасы в день крушения, да на свободном, я - грузовик вся холмистая местность, я выровняю их, да это - поведение стада, мм ха это - развитие, ребенок Восхищаются мной, восхищаются моим домом, восхищаются моим сыном, он - мой клон да, да, да, да эта земля - месторождение, эта земля свободна, я сделаю то, что я хочу все же безответственно, это - развитие, ребенок Im вор, я - лгун есть моя церковь, которую я пою в хоре: Аллилуйя, Аллилуйя Восхищается мной, восхищаются моим домом, восхищаются моей песней, восхищаются моей одеждой, Рассматривают, аппетит к ночному банкету, те неосведомленные индусы ничего не получили на мне ничто, почему? потому что, это - развитие, ребенок! Я вперед, я продвинут, я - первое млекопитающее, которое планирует, да я сползал Земля, но теперь я выше двадцать десять, наблюдать, что это идет, чтобы стрелять, это - развитие, ребенок, это - ребенок развития, делает развитие продвигается, продвигаются, продвинуться
И ам ахеад, И ам а ман
Иъм тхе фирст маммал то веар панц, ыеах
Иъм ат пеаcе витх мы луст
И cан килл ъcаусе ин год И труст, ыеах
итъс еволутион, бабы
Иъм а беаст, Иъм а ман
И буы стоcкс он тхе даы оф тхе cраш, ыеах
он тхе лоосе, иъм а труcк
алл тхе роллинг хиллс Иълл флаттен тхем оут, ыеах
итъс херд бехавиор, ух хух
итъс еволутион, бабы
Адмире ме, адмире мы хоме
адмире мы сон, хеъс мы cлоне
ыеах, ыеах, ыеах, ыеах
тхис ланд ис мине, тхис ланд ис фрее
иълл до вхат и вант ыет ирреспонсиблы
итъс еволутион, бабы
Им а тхиеф, иъм а лиар
тхереъс мы чурч
И синг ин тхе чоир:
халлелуjах, халлелуjах
Адмире ме, адмире мы хоме
адмире мы сонг, адмире мы cлотхес
Cонсидер, аппетите фор а нигхтлы феаст
тхосе игнорант индианс гот нотхинг он ме
нотхинг, вхы?
беcаусе, итъс еволутион, бабы!
И ам ахеад, и ам адванcед
и ам тхе фирст маммал то маке планс, ыеах
и cравлед тхе Еартх, бут нов иъм хигхер
твенты-тен, ватч ит го то фире
итъс еволутион, бабы
итъс еволутион бабы
до тхе еволутион
cоме он
cоме он, cоме он