Автор Елена задал вопрос в разделе Лингвистика
Как произошло слово "пеликан" ? и получил лучший ответ
Ответ от *@ Екатерина @ *[гуру]
Подлинная этимология слова "пеликан" - греческое "рублю топором", ибо длинный клюв его уподобили клюву дятла
Вероятно, через нем. Реlikаn (XVII в. ) или франц. рeliсаn от лат. pelicānus, греч. πελεκάν, -ᾶνος -- то же от πέλεκυς "топор, молот, молоток";
Источник: thelib.ru/books/borhes
Ответ от Besty_A[гуру]
Возможно, я тут не ко времени и не к месту. Почитал блестящие ответы моих оппонентов и решил немного дополнить о происхождении, вернее этимологии слова "пеликан". Вот что мне удалось найти: вероятно, в русский язык оно пришло через нем. Реlikаn (XVII в. ; см. Шульц--Баслер 2, 441 и сл. ) или франц. рeґliсаn от лат. pelicѓnus, а те, в свою очередь, восходят к греч. pelekЈn, -©noj -- то же от pљlekuj "топор, молот, молоток"И ведь действительно, что-то в этой красивой и величественной птице такое есть...
Возможно, я тут не ко времени и не к месту. Почитал блестящие ответы моих оппонентов и решил немного дополнить о происхождении, вернее этимологии слова "пеликан". Вот что мне удалось найти: вероятно, в русский язык оно пришло через нем. Реlikаn (XVII в. ; см. Шульц--Баслер 2, 441 и сл. ) или франц. рeґliсаn от лат. pelicѓnus, а те, в свою очередь, восходят к греч. pelekЈn, -©noj -- то же от pљlekuj "топор, молот, молоток"И ведь действительно, что-то в этой красивой и величественной птице такое есть...
Ответ от A-stra[гуру]
Прекрасно ответил Николай, а я для количества подамся в дебри.
Нередко считают, что славяне называли пеликанов "неясытями", а пеликаны гнездились у порогов Днепра. Эта версия спорная, но интересная. Есть и другая.
НЕЯСЫТЬ - название встречающееся и в древнерусском neyasit и в церковнославянском - не ( )сыть, и считается книжным заимствованием из греческого. Несмотря на упоминание этого слова в церковнославянских текстах этимология его не ясна. Как считает Л. А. Булаховский (1948), оно образовано из отрицания "не", соединения "я" и слова "сыть" в значении "пища, еда". В этом варианте название понималось как "ненасытный, хищный" и сближалось с древним названием одного из порогов Днепра - Neasht (Фасмер, 1996). Синоним неясыть - прожорливый, по мнению этимологов, сохраняется и более позднее время.
Для понимания происхождения сова "неясыть", как названия сов рода Strix, важно отметить, что в лексиконах XIV-XVI веков, использовавших церковно-славянский язык, название относится к целому ряду птиц, в частности, к пеликану, ворону, филину, сове, ястребу. На наш взгляд, церковно-славянское не ( )сыть, видимо, пришедшее из греческого (от - "sht") с библейскими текстами, следует понимать как "не пища, не съедобное" - животное, которое нельзя есть. На это указывает наличие в старославянском языке самостоятельных слов, таких как "сыть" - пища, "ясти" - есть, пожирать, церковно-славянского "ясти, яство" - есть, еда и т. п. , которые в сочетании с отрицанием "не" могут иметь упомянутое значение. На существование запрета употребления в пищу разных "неясытей" прямо указывает Библия в книге "Левит":
11 Всякую птицу чистую ешьте.
12 Но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского орла,
13 И коршуна, и сокола, и кречета с породою их;
14 И всякого ворона с породою его,
15 И страуса, и совы, и чайки и ястреба с породою его,
16 И филина, и ибиса, и лебедя,
17 И пеликана, и сипа, и рыболова,
18 И цапли, и зуя с породою его, и удода, и нетопыря.
И еще.
В России с XVIII в. эмблемой ведомств, занимавшихся призрением детей, было изображение пеликана. Согласно средневековому преданию, во время засухи и голода пеликан спас своих птенцов, разорвав себе грудь и напоив их своей кровью. Изображение пеликана наряду с каплей крови использовалось в ряде стран в качестве эмблемы донорства.
Исполненное тягот, страданий и поношений юродство в древнерусских источниках уподобляется крестному пути Иисуса Христа, а сам подвижник сравнивается со Спасителем, — правда, в неявном виде, с помощью «скрытой» цитаты из Псалтыри (СI, 7). Юродивый, пишут авторы житий, «подобен неясыти пустынной» , т. е. пеликану, который и в средние века, и в эпоху барокко, и позднее олицетворял Христа: согласно старинной легенде, пеликан вскармливает птенцов собственной кровью, это символическое изображение искупительной жертвы. Если жертва — тело Христа, то и тело юродивого — также жертва
&
Прекрасно ответил Николай, а я для количества подамся в дебри.
Нередко считают, что славяне называли пеликанов "неясытями", а пеликаны гнездились у порогов Днепра. Эта версия спорная, но интересная. Есть и другая.
НЕЯСЫТЬ - название встречающееся и в древнерусском neyasit и в церковнославянском - не ( )сыть, и считается книжным заимствованием из греческого. Несмотря на упоминание этого слова в церковнославянских текстах этимология его не ясна. Как считает Л. А. Булаховский (1948), оно образовано из отрицания "не", соединения "я" и слова "сыть" в значении "пища, еда". В этом варианте название понималось как "ненасытный, хищный" и сближалось с древним названием одного из порогов Днепра - Neasht (Фасмер, 1996). Синоним неясыть - прожорливый, по мнению этимологов, сохраняется и более позднее время.
Для понимания происхождения сова "неясыть", как названия сов рода Strix, важно отметить, что в лексиконах XIV-XVI веков, использовавших церковно-славянский язык, название относится к целому ряду птиц, в частности, к пеликану, ворону, филину, сове, ястребу. На наш взгляд, церковно-славянское не ( )сыть, видимо, пришедшее из греческого (от - "sht") с библейскими текстами, следует понимать как "не пища, не съедобное" - животное, которое нельзя есть. На это указывает наличие в старославянском языке самостоятельных слов, таких как "сыть" - пища, "ясти" - есть, пожирать, церковно-славянского "ясти, яство" - есть, еда и т. п. , которые в сочетании с отрицанием "не" могут иметь упомянутое значение. На существование запрета употребления в пищу разных "неясытей" прямо указывает Библия в книге "Левит":
11 Всякую птицу чистую ешьте.
12 Но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского орла,
13 И коршуна, и сокола, и кречета с породою их;
14 И всякого ворона с породою его,
15 И страуса, и совы, и чайки и ястреба с породою его,
16 И филина, и ибиса, и лебедя,
17 И пеликана, и сипа, и рыболова,
18 И цапли, и зуя с породою его, и удода, и нетопыря.
И еще.
В России с XVIII в. эмблемой ведомств, занимавшихся призрением детей, было изображение пеликана. Согласно средневековому преданию, во время засухи и голода пеликан спас своих птенцов, разорвав себе грудь и напоив их своей кровью. Изображение пеликана наряду с каплей крови использовалось в ряде стран в качестве эмблемы донорства.
Исполненное тягот, страданий и поношений юродство в древнерусских источниках уподобляется крестному пути Иисуса Христа, а сам подвижник сравнивается со Спасителем, — правда, в неявном виде, с помощью «скрытой» цитаты из Псалтыри (СI, 7). Юродивый, пишут авторы житий, «подобен неясыти пустынной» , т. е. пеликану, который и в средние века, и в эпоху барокко, и позднее олицетворял Христа: согласно старинной легенде, пеликан вскармливает птенцов собственной кровью, это символическое изображение искупительной жертвы. Если жертва — тело Христа, то и тело юродивого — также жертва
&
Ответ от Николай[гуру]
Пеликан в обычной зоологии - это водяная птица с размахом крыльев около шести футов и очень длинным клювом, нижняя часть которого расширена и образует мешок для накапливания рыбы. Пеликан легенд не такой крупный, и, соответственно, клюв у него короче и острее. Согласно народной этимологии, pelicanus - "белошерстный": перья у настоящего пеликана белые, меж тем как у легендарного желтые, а иногда и зеленые. (Подлинная этимология слова "пеликан" - греческое "рублю топором", ибо длинный клюв его уподобили клюву дятла. ) Но его повадки еще более удивительны, чем внешность. Мать ласкает птенцов своим клювом и когтями так ревностно, что умерщвляет их. Через три дня появляется отец и в отчаянье от гибели своего потомства собственным клювом раздирает себе грудь. Кровь из его ран воскрешает умерших птенцов. Так повествуют средневековые "бестиарии", однако Св. Иероним в комментарии к 101-му псалму ("Я уподобился пеликану в пустыне; я стал, как филин на развалинах") приписывает умерщвление выводка змее. О том, что пеликан раздирает себе грудь и кормит детенышей собственной кровью, говорится в распространенном варианте этой легенды. Кровь, возвращающая мертвых к жизни, приводит на ум причастие и распятие - так, в знаменитом стихе из "Рая" (XXV, 112) Иисус Христос назван "nostro Pelicano" ["Наш Пеликан" (лат.) ] - Пеликан человечества. Латинский комментарий Бенвенуто де Имела толкует это так: "Его называют Пеликаном, ибо он разъял себе грудь ради нашего спасения, подобно пеликану, воскрешающему умерших птенцов кровью своей груди. Пеликан - это египетская птица". Пеликан часто встречается в церковной символике, его поныне изображают на дарохранительницах. В "бестиарии" Леонардо да Винчи пеликан описывается следующим образом: "Он горячо любит своих птенцов и, найдя их в гнезде убитыми змеею, раздирает себе грудь и, омыв их своей кровью, возвращают к жизни".
Пеликан в обычной зоологии - это водяная птица с размахом крыльев около шести футов и очень длинным клювом, нижняя часть которого расширена и образует мешок для накапливания рыбы. Пеликан легенд не такой крупный, и, соответственно, клюв у него короче и острее. Согласно народной этимологии, pelicanus - "белошерстный": перья у настоящего пеликана белые, меж тем как у легендарного желтые, а иногда и зеленые. (Подлинная этимология слова "пеликан" - греческое "рублю топором", ибо длинный клюв его уподобили клюву дятла. ) Но его повадки еще более удивительны, чем внешность. Мать ласкает птенцов своим клювом и когтями так ревностно, что умерщвляет их. Через три дня появляется отец и в отчаянье от гибели своего потомства собственным клювом раздирает себе грудь. Кровь из его ран воскрешает умерших птенцов. Так повествуют средневековые "бестиарии", однако Св. Иероним в комментарии к 101-му псалму ("Я уподобился пеликану в пустыне; я стал, как филин на развалинах") приписывает умерщвление выводка змее. О том, что пеликан раздирает себе грудь и кормит детенышей собственной кровью, говорится в распространенном варианте этой легенды. Кровь, возвращающая мертвых к жизни, приводит на ум причастие и распятие - так, в знаменитом стихе из "Рая" (XXV, 112) Иисус Христос назван "nostro Pelicano" ["Наш Пеликан" (лат.) ] - Пеликан человечества. Латинский комментарий Бенвенуто де Имела толкует это так: "Его называют Пеликаном, ибо он разъял себе грудь ради нашего спасения, подобно пеликану, воскрешающему умерших птенцов кровью своей груди. Пеликан - это египетская птица". Пеликан часто встречается в церковной символике, его поныне изображают на дарохранительницах. В "бестиарии" Леонардо да Винчи пеликан описывается следующим образом: "Он горячо любит своих птенцов и, найдя их в гнезде убитыми змеею, раздирает себе грудь и, омыв их своей кровью, возвращают к жизни".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как произошло слово "пеликан" ?
Все знают, что происходит с деньгами в БАНКАХ, но кому они достаются если с человеком случается трагедия?
В случае смерти вкладчика, все имущество, в т. ч. и денежные средства, находящиеся в банках на
подробнее...
в натальной карте восходящая звезда - бунгула. что это значит?
Согласно традиции, идущей от Птолемея, Толиман оказывает влияние, подобное Венере и Юпитеру.
подробнее...
Соединение Хирона с Солнцем в натальной карте ( 11 дом) орб. 2.4?
Радуйтесь!Дружелюбностью.Только не переходите с партнёром в слишком свободные
подробнее...
спросили в Юпики
Астрологи что из вашего опыта показывает в натальной карте женщины на богатого мужа?
минимум-это Юпик в 7, максимум хорошие связки с 1 от того же 8, от
подробнее...
Астрологи что из вашего опыта показывает в натальной карте женщины на богатого мужа?
минимум-это Юпик в 7, максимум хорошие связки с 1 от того же 8, от
подробнее...
а говорят в россии плоха с деньгами, 130 000 долларовых миллионеров, и у почти 3000 свыше 30 000 000 доларов
и 19,2 млн. живущих ниже прожиточного минимума, это кстати официальные данные
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Сны
мне приснилась ворона с пёрышм в клюве
Увиденный во сне ворон является предвестием беды, неприятностей, неудач и даже смерти.
С этой
подробнее...
мне приснилась ворона с пёрышм в клюве
Увиденный во сне ворон является предвестием беды, неприятностей, неудач и даже смерти.
С этой
подробнее...
спросили в Сны
Просят занять деньги в долг во сне
Осторожней нужно быть и не делать одолжение комуто, вот про это и
подробнее...
Просят занять деньги в долг во сне
Осторожней нужно быть и не делать одолжение комуто, вот про это и
подробнее...
спросили в Бальзамин Занавески
"Станционный смотритель" А. С. Пушкин. описание Смиренной но опрятной обители
Тут он принялся переписывать мою подорожную, а я занялся рассмотрением картинок, украшавших
подробнее...
"Станционный смотритель" А. С. Пушкин. описание Смиренной но опрятной обители
Тут он принялся переписывать мою подорожную, а я занялся рассмотрением картинок, украшавших
подробнее...
социальная карта сбербанка
Карта MAESTRO-социальная предназначена для получения пенсии. По ней начисляется доход 3,5 % годовых
подробнее...
спросили в Политика
РОССИЯ САМАЯ БОГАТАЯ СТРАНА В МИРЕ с 40% всех природных ресурсов планеты в $350 трлн. Что нибудь останется россиянам? +++
Где деньги, Зин?
"Россия заняла пятое место в мире по количеству долларовых миллиардеров.
подробнее...
РОССИЯ САМАЯ БОГАТАЯ СТРАНА В МИРЕ с 40% всех природных ресурсов планеты в $350 трлн. Что нибудь останется россиянам? +++
Где деньги, Зин?
"Россия заняла пятое место в мире по количеству долларовых миллиардеров.
подробнее...
Помогите найти стихи, загадки о птицах
****загадки о птицах:
Непоседа пестрая,
Птица длиннохвостая,
Птица
подробнее...
спросили в Ехидновые
А сумка у кенгуру бывает только у кенгуру-мамы, или у кенгуру-папы тоже есть???
у кенгуру-папы - рюкзак!! !
из Википедии:
"Наличие сумчатых костей (особых
подробнее...
А сумка у кенгуру бывает только у кенгуру-мамы, или у кенгуру-папы тоже есть???
у кенгуру-папы - рюкзак!! !
из Википедии:
"Наличие сумчатых костей (особых
подробнее...
Помогите советом, пожалуйста!
Для покупки игр нужно заргистрировать аккаунт iTunes - для этого нужна банковская карта (Visa
подробнее...
спросили в 1071 год 1117 год
Сколько стоит манета 1771 года?
Пробные 5 копеек 1771 года для Молдавии и Валахии
Во время Русско–турецкой войны русские
подробнее...
Сколько стоит манета 1771 года?
Пробные 5 копеек 1771 года для Молдавии и Валахии
Во время Русско–турецкой войны русские
подробнее...