Автор Альбина задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите пожалста!!!!у меня нет доступа на другие сайты и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Абрамов[гуру]
Экономические Системы1. Люди и общества организовывают экономическую жизнь, чтобы иметься дело с основными проблемами через экономические системы. Экономическая система может быть описана как сбор учреждений, законов, стимулы, деятельность, которые управляют экономической связью среди людей в обществе и обеспечивают каркас для ответа основных экономических вопросов.2. Наиболее экономические системы используют один или более из трех основных методов, чтобы принимать экономические решения: традиция, команда и рынки. Такие экономические системы классифицированы в четыре широких категории, в зависимости от того как наиболее экономические решения сделаны. Эти - традиционные, командные, рыночные и смешанные экономики.3. Традиционные экономики. Люди обычно повторяют решения сделанные в более раннем времени или более ранним поколением. Может просто каждый будет король или королева Англии? Традиция отвечает на этот вопрос. В США, женщины сильно были направлены в определенные занятия традиционный в течение многих лет, как например, преподавание, поднимающий детей, нянчащих и библиотекари.4. Командные экономики. Они доверяют почти полностью в правительство, чтобы принимать экономическое решение через централизованных авторитетных специалистов. Правительство обладает всеми основными продуктивными ресурсами. Последний СССР и некоторые другие восточные страны блока - примеры стран где государственные решения были доминирующими.5. Рыночная экономика. Наиболее продуктивные ресурсы принадлежащие частным индивидуумам (как дом или через дело (бизнес) они обладают) . Индивидуумы принимают экономические решения в ответ на рыночные сигналы и на основе своих собственных предпочтений.6. Смешанные экономики. Экономическая система использовалась в большинстве лжи стран между двумя пределами командной и рыночной экономики. Смешанные экономики отвечают на основные экономические вопросы частично через правительство, с некоторыми решениями основанными в традиции также.
Экономические системы1. Люди и общества организуют экономическую жизнь, чтобы иметь дело с основными проблемами через экономические системы. Экономическая система может быть описана как коллекция учреждений, законов, стимулов, действия, которые управляют экономическими отношениями среди людей в обществе и служат основой для того, чтобы ответить на основные экономические вопросы.2. Большинство экономических систем использует один или больше из трех основных методов, чтобы принять экономические решения: традиция, команда и рынки. Таким образом экономические системы классифицированы в четыре широких категории, согласно тому, как принято большинство экономических решений. Они являются традиционными, команда, рыночная экономика и смешанные экономики.3. Традиционные экономические системы. Люди вообще повторяют решения, принятые в более раннее время или более ранним поколением. Может только любой быть королем или королевой Англии? Традиция отвечает на тот вопрос. В США женщины были настоятельно направлены к определенным "традиционным" занятиям много лет, таким как обучение, подъем детей, уход и быть библиотекарями.4. Административно-командная экономика. Они полагаются почти полностью на правительство, чтобы принять экономическое решение через централизованные власти. Правительству принадлежат все главные производительные ресурсы. Прежний СССР и некоторые другие страны восточного блока - примеры стран, где правительственные решения были доминирующими.5. Рыночная экономика. Большинство производительных ресурсов принадлежит частным людям (как домашнее хозяйство, или через бизнес им принадлежит) . Люди принимают экономические решения в ответ на сигналы рынка и на основе их собственного предпочтения.6. Смешанные экономики. Экономическая система, используемая в большинстве стран, находится между двумя крайностями команды и рыночной экономики. Смешанные экономики отвечают на основные экономические вопросы частично через правительство, с некоторыми решениями, основанными на традиции также.
Да, второй перевод правильный.Только с одной поправкой:Can just anyone be king or queen of England? я бы перевел как: Всякий ли может стать королем или королевой Англии?Наверное так.