Автор Ўлия Игоревна задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто-нить знает латынь? Мне очень срочно нужен перевод фразы "Per aspera ad astra." и получил лучший ответ
Ответ от Diplomat[мастер]
А вот хрен вам: чрез чернии к звездам - это уже кто-то из наших классиков литературно перевел.
Дословно - "через трудности к звездам". Учите латынь
Ответ от Danger[гуру]
Per aspera ad Astra — в переводе с латыни изречение означает «Через тернии к звездам» . Также используется вариант Ad Astra per aspera («К звездам чрез тернии») . Эти две фразы используются различными организациями как лейтмотив: NASA, South African Air Force, Stevens Institute of Technology, Campbell University и т. д.
Вариант фразы, Ad Astra Per Aspera, является лейтмотивом Земной штабквартиры «Звёздного флота» , который является Межпланетарным дипломатическим органом из сериала «Звёздный путь».
Per aspera ad Astra — в переводе с латыни изречение означает «Через тернии к звездам» . Также используется вариант Ad Astra per aspera («К звездам чрез тернии») . Эти две фразы используются различными организациями как лейтмотив: NASA, South African Air Force, Stevens Institute of Technology, Campbell University и т. д.
Вариант фразы, Ad Astra Per Aspera, является лейтмотивом Земной штабквартиры «Звёздного флота» , который является Межпланетарным дипломатическим органом из сериала «Звёздный путь».
Ответ от DoctorDemon[гуру]
Через тернии к звёздам
Через тернии к звёздам
Ответ от Лёля[гуру]
Прикалываетесь? Это даже ребёнок знает. " Через тернии к звёздам. "
Прикалываетесь? Это даже ребёнок знает. " Через тернии к звёздам. "
Ответ от Мфт - уникальный лодырь[гуру]
через тернии к звездам
через тернии к звездам
Ответ от Лена Ф[гуру]
Через тернии к звёздам
Через тернии к звёздам
Ответ от Alanti[гуру]
Per aspera ad astra = [пэр аспэра ад астра] = через тернии к звездам
Per aspera ad astra = [пэр аспэра ад астра] = через тернии к звездам
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто-нить знает латынь? Мне очень срочно нужен перевод фразы "Per aspera ad astra."