Автор Алексей булыжников задал вопрос в разделе Лингвистика
Какой онлайн переводчик лучше ? Переводчик Гугл или промт ? и получил лучший ответ
Ответ от Mark Shor[гуру]
Не совсем понятно, зачем требуется такой переводчик. Им еще можно худо-бедно переводить на родной язык и потом пытаться понять текст (в этом случае я бы тоже предпочел Google), но писать комментарии на другом языке?
Никто из иностранцев в такой белиберде разбираться не будет, просто проигнорирует, разве что это будет совсем короткий комментарий и чтоб предложение было как можно более простым, без всяких там сложноподчиненных оборотов.. . -в другом языке ведь предложение строится по-другому.
Ответ от Liza loves ya[гуру]
Гугл переводит намного лучше. промт тупо каждое слово переводит отдельно, т. е. переводить им тексты - смысла нет
Гугл переводит намного лучше. промт тупо каждое слово переводит отдельно, т. е. переводить им тексты - смысла нет
Ответ от Горе от ума...[эксперт]
Разницы нет на мой взгляд, ни тот не другой не имеет практически никакой пользы если переводить тексты. Слова друг с другом не связаны и смысл теряется. Можно запутаться. Знать язык надо самому.
Единственная польза на мой взгляд, это то, что можно переводить отдельные слова и более точно понимать их смысл, все их значения на русском и т. д.
Разницы нет на мой взгляд, ни тот не другой не имеет практически никакой пользы если переводить тексты. Слова друг с другом не связаны и смысл теряется. Можно запутаться. Знать язык надо самому.
Единственная польза на мой взгляд, это то, что можно переводить отдельные слова и более точно понимать их смысл, все их значения на русском и т. д.
Ответ от Анна Дубаневич[новичек]
на мой взгляд гугл
на мой взгляд гугл
Ответ от Вика Белкова[активный]
промт!
промт!
Ответ от Пользователь удален[активный]
Однозначно гугл
Однозначно гугл
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Какой онлайн переводчик лучше ? Переводчик Гугл или промт ?