переадресация по английски

Ответ от Ёвязист[гуру]
Все дело в том, что такая надпись появляется при переключении соединения с одного ретранслятора (соты) на другой, учитывая и стационарные и передвижные ретрансляторы. Соединение происходит через несколько таких ретрансляторов, обеспечивая тем самым устойчивую связь (особенно это касается связи тех абонентов, которые находятся в движении: в автомобиле, поезде метро, электричке и т. д.) . Поскольку каждый абонент находится в зоне покрытия нескольких сот, выбирается та сота, которая наименее загружена. В процессе установления и текущего разговора может происходить множество таких переадресаций и надпись, о которой Вы говорите, имеет чисто информативное назначение и никакого отношение к услуге «Переадресация вызова» не имеет.
Никого же не раздражает горящая кнопка на панели лифта, с указанием этажа, на который отправлен лифт. А если Вы пользуетесь услугой переадресации вызова с одного номера на другой, то сообщений об этом не делается, просто происходит переключение вызова на другой номер.
Старался объяснить наиболее доходчиво, без технических подробностей, а удалось мне это или нет, решайте сами.
Удачи!