Орала
Автор Camellia RoseMARINE задал вопрос в разделе Другое
«Перекуём мечи на орала», что такое орала? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Добриян[гуру]
Слово орала является множественным числом от устаревшего слова орало. В современном русском языке оно сохранилось практически исключительно в составе крылатого выражения перековать мечи на орала. Орало это сельскохозяйственное орудие для вспашки земли, иными словами, плуг или соха. Происхождение этого термина связано с древним значением глагола орать, который означал не кричать, а именно пахать и возделывать землю. Данный глагол восходит к латинскому корню, также обозначающему пахоту. Таким образом, смысл всей поговорки заключается в призыве прекратить войну и перейти к мирному созидательному труду, заменив оружие на инструменты для земледелия и выращивания хлеба.
Мечи и орала
Что имеют в виду, когда предлагают перековать мечи на орала? С мечами всё более-менее понятно, но кто или что такое «орала» ?
Непонятность возникла вследствие того, что это слово порядком устарело и в лексиконе современного человека присутствует исключительно в составе приведённого выражения. Так вот, орала — это множественное число слова «орало». Предвосхищая лишние вопросы, скажу сразу, что последнее означает вовсе не рот, хотя и происходит от глагола «орать».
Дело в том, что «орать» в данном случае не означает кричать или вопить. Есть и другое значение этого глагола, позабытое: «пахать». Он восходит к латинскому аro — «пахать, возделывать землю». аro — пахать, возделывать землю И орало — это не что иное, как плуг или соха. Таким образом, проясняется и значение библейской поговорки, которую так любят цитировать писатели, — закончить войну и заняться мирным трудом. Перекуют люди мечи на орала и копья на серпы (Л. Толстой).
Второе значение глагола «орать» связывают с другим латинским глаголом, orarе — «говорить; просить» , от которого происходит и слово «оракул» : oraculum — буквально «тот, кто говорит».
заняться хлебопашеством, а не махать мечом сдуру
Что значит слово "ору"? Вконтакте
В контексте ВКонтакте и интернет-сленга слово «ору» чаще всего означает очень сильный смех, крайнюю
подробнее...
ор?
Слово ор имеет несколько значений. Прежде всего, это мужское имя. Как старое редкое имя оно
подробнее...
Что значит Ора Мадж?
#yaimg116437#
Гостям Абхазии на заметку. Абхазский жаргон
Ора! (абх. "эй! ")
подробнее...
Darksiders 2,квест *Бродячий Камень*,где найти его конечности, Орена всмысле?
Расположение частей тела голема Орана:
Правая нога находится в локации The Fjord на горе перед
подробнее...
Остап Бендер "Союз меча и орала". Что такое ОРАЛА? (
ОРАЛО - орудие для вспашки земли, точнее соха (плуг) . Выражение ПЕРЕКОВАТЬ МЕЧИ НА ОРАЛО означает
подробнее...