переулок на английском языке в адресе

Ответ от Colin[гуру]
Адрес надо указывать не на английском, а по-русски, но латиницей (транслитом) . Только страну написать по-английски – Russia.
По-русски – чтобы российские почтальоны, которые будут доставлять извещение на посылку непосредственно адресату, не путались в словах типа Street (St.) или Apartment (Apt.)
Транслитом – чтобы англичане не путались в кириллице
(особенно в случае проблем с кодировкой) .
Пример:
Anatoly Savin
Per. Artel'ny, 2, kv. 25
302023 Orel
RUSSIA