перевести фразу с английского на русский

Ответ от Yuliya Alekseeva[гуру]
Искомая английская фраза звучит так: You need to be wearing a suit and tie with smart shoes before meeting Packie. Перевод на русский язык:
Перед встречей с Паки вы должны быть одеты в костюм и галстук и носить классические строгие туфли. Пояснения к переводу. Выражение smart shoes означает не шикарные ботинки, а именно строгую, элегантную или классическую обувь, которая носится с деловым костюмом, в отличие от кед или кроссовок. Имя Packie передается как Паки или Пэки. Это имя собственное, и данная фраза наиболее известна игрокам в видеоигре Grand Theft Auto IV, где так зовут одного из персонажей. Поэтому вариант перевода имени как Пеки является неточным.