Как перевести предложение с английского на русский
Автор Iron_Felix задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести предложение с английского на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
Это значит просто-напросто "после". Всё у вас правильно. Это как деепричастный оборот в русском - может выражать цель, может следствие и .т д, а истинное значение определяется из контекста.
Образцы почечной ткани от 291 лосося разделили на две равные части, каждую из которых отправили в 2 лаборатории и т. д.
Ответ от Konbanwa[гуру]
можно перевести и как "причём" (каждая половина была отправлена в свою лаб) (эти половина были направлены в разные лаб)
можно перевести и как "причём" (каждая половина была отправлена в свою лаб) (эти половина были направлены в разные лаб)
Ответ от (Like) Linus[гуру]
независимый причастный оборот
I rushed out of the room, with all the girls laughing at me - Я выбежал из комнаты под смех всех девушек
независимый причастный оборот
I rushed out of the room, with all the girls laughing at me - Я выбежал из комнаты под смех всех девушек
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести предложение с английского на русский?