Автор Алексей Страших задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевести с русского на немецкий и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
In Deutschland bilden die 11. bis 13. Klassen die Oberstufe. Neben Pflichtfächern kann ein Wahlfach die Berufswahl beeinflussen. Es gilt ein 15-Punkte-System. Für die Hochschulzulassung wird das Reifezeugnis benötigt, auch der Notendurchschnitt im Zeugnis wird berücksichtigt. Die Zulassung zu den Prüfungen erfolgt auf Grundlage von Kontrollarbeiten: Mindestens 110 Punkte in Hauptfächern und 70 Punkte in Wahlfächern sind Voraussetzung für die Abschlussprüfungen. In Russland umfassen die 11. und 12. Klassen die Oberstufe. Der Schüler legt zwei Pflicht- und zwei Wahlprüfungen ab. Für das Studium müssen möglichst viele Punkte erreicht und ein Abschlusszeugnis erworben werden. Zur Prüfungszulassung schreibt man einen Aufsatz in russischer Sprache, und in allen Fächern müssen ausreichende Noten vorliegen.
В Германий верхней ступенью (die Oberstufe) являются 11-13 классы. Кроме обязательных предметов, можно выбрать предмет по выбору. Он может повлиять на выбор профессий .Для оценки знаний применяется 15-ти бальная система. Для поступления ВУЗ нужен" аттестат зрелости".Также при поступлений учитывается проходной балл в аттестате. Допуск к экзамену в Германий осуществляется по написанию контрольных работ. За эти контрольные работы ставятся баллы. 110 баллов по основным предметам и 70 баллов за предметы по выбору-это минимум для допуска в выпускным экзаменам. В Россий верхней ступенью (die Oberstufe) являются 11-12 классы. Ученик сдаёт два обязательных экзамена и два по выбору.. Для поступления в ВУЗ нужно набрать как можно больше баллов по этим экзаменам. Также нужно получить аттестат. Для допуска к экзаменам ученики пишут сочинение по русскому языку. Также нужно иметь УДОЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЕ оценки по всем предметам.
Это как рассказ про старшие школы Германий и Россий.
Надеюсь этот вариант получше и будет легче переводить
кто сможет перевести текст на Английский язык?
А на каком языке написан исходный текст? Ты, наверное, пытаешься перевести с русского на
подробнее...
Хочу подтянуть английский, решил найти сериал "Друзья" с двойными субтитрами (русскими и английскими ) , но не смог .
Как по мне лучше всего смотреть фильмы с русским переводом и английскими субтитрами, т. е. логика
подробнее...
Помогите пожалуйста перевести с русского на английский.
А вы знаете, что перевод юридической тематики может стоить от 100 долл. страница, а с русского
подробнее...
есть документ Word, надо перевести с Русского на украинский.
Ну так скачай какой-нибудь крутой переводчик типа Сократ или Промт. С русского на украинский они
подробнее...
Помогите перевести 5 коротких предложения с английского на русский. Предложения внутри. Заранее спасибо))
Каковы его основные ошибки? Он умеет читать китайские иероглифы. Давайте поменяемся местами. У него
подробнее...
Где найти один и тот же текст о капитане Куке на русском и английском?
James Cook
From Wikipedia, the free encyclopedia
Captain James Cook FRS RN (27
подробнее...
Напишите небольшое сочинение на английском языке о вашей любимой книге.
напиши о любой книге на своей почте!! ! на русском языке - там с боку есть кнопка " перевести" с
подробнее...
Как по английски нормально, а у тебя
Когда зайдете в свою почту на MAIL, есть такая закладка "написать письмо". Нажимайте на нее, с
подробнее...