Змовкнув спів пташок бо
Автор Minora задал вопрос в разделе Домашние задания
Помогите перевести с украинского на русский и получил лучший ответ
Ответ от Алекс Шшш[гуру]
В вопросе отсутствует украинский текст для перевода. Судя по фрагментам, речь идет о весеннем тексте. Фраза Рухає весна переводится как Весна наступает. Вероятный полный перевод исходного текста:
Пришла весна. Солнце веселее взглянуло на землю, и она быстро ожила. Зазеленела первая травка, забелели вишневые сады. Деревья еще не покрылись листьями, но и без них они словно повеселели, шире расправили ветки и протянули их к солнцу. Они словно просили: «Согрей, солнышко, подари теплые лучи, а ты, ласковый ветерок, поиграй с нами!» С поля льется песня жаворонка, на лугу кричат чайки, а из леса слышится пение сотни птиц. Чайки не могут скулить, правильнее использовать слово кричат или свищут. Если у вас другой текст, добавьте его в вопрос для точного перевода.
"Рухає весна"
Нужна точная информация... Сколько побед в воздушных боях было у наших прославленных летчиков А. Покрышкина и Кожедуба?
ЛУЧШИЕ СОВЕТСКИЕ АСЫ
Если спросить "среднестатистического" жителя России (или жителя бывшего
подробнее...
Пожалуйста, дайте кто-нибудь слова песни "На поле пушки грохотали, солдаты шли в последний бой..."
На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с
подробнее...
Как победить в морской бой?
Технология, позволяющая увеличить вероятность выигрыша в Морской бой была разработана еще во
подробнее...
А вы знаете, что в Морской бой можно еще играть на природе?:)
На природе существует немало развлечений, в том числе и игры. Можно весело играть в контакт или
подробнее...
Вы в детстве боялись делать уколы? Я до сих пор боюсь... Помните мультик про бегемота, который боялся прививок?
а я боюсь. До сих пор... не навижу когда плоть протыкают.. Я ухи то не прокалываю. . Брррр... Даже
подробнее...
Warface. Как научиться хорошо играть а то меня в ком бою убивают 20 раз а я убиваю 15 это само много
Чтобы научиться хорошо играть в Варфейс, начни с технических настроек. Поставь шейдеры и тени на
подробнее...
Могу ли я жечь мусор на своем участке в железной бочке?
Сжигание мусора на даче в бочке требует строгого соблюдения правил. За несоблюдение экологических и
подробнее...
Почему в world of tanks, когда я захожу на танке 3-5 уровня в случайный бой, меня каидает в сражение, где 70%-90% ...
его величество рандом. логика распределение до сих пор не ясна, но одна особенность от всех
подробнее...
Кто знает как и в каком бою погиб Батька Махно?
Организм Нестора Ивановича был ослаблен многочисленными ранами и застарелым, ещё с царской каторги,
подробнее...