Автор Настя Самойленко задал вопрос в разделе Музыка
Помогите пожалуста перевести текст песни с украинского на русский! и получил лучший ответ
Ответ от Serg Havr[гуру]
Мой любимый, сердце мое,
Все твои мысли и желания я знаю.
Не пускает меня мама,
Но я к тебе убегу.
Не скажу, как мне грустно,
И оставлю только себе свои слезы,
В которых застынешь ты тенью вдали,
Но я без тебя не смогу! Припев:
Коля, Коля, слышишь, Коля, я полюбила.
Пусть папа говорит, что еще молода!
Коля, Коля, милый Коля,
Я чувствовала, что любовь — это беда.
Коля, Коля, Коля... Я так грустила, поверь,
Пока не завяли все твои цветы.
Ты не только ласковый зверь,
Но и прохладный мой ветер.
Ты пригласил меня в кино,
Но не позволит мама, не пустит папа.
Выкради меня тихонько через окно,
К вечеру буду ждать.
Ответ от Добрый почантек[активный]
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания, знаю
Не пускает мама меня
Но я к тебе бегу
Не скажу как грустно мне
И оставлю только себе свои слезы,
В которых застыла твоя тень,
Но я без тебя не смогу!
Припев:
Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила.
Пусть папа говорит еще молодая!
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - это беда.
Коля, Коля, Коля ...
Я здесь грустила, поверь
Пока не завяли все твои цветы.
Ты как ласковый зверь-
Прохладный мой ветер,
Пригласил меня в кино.
Но не позволит мама, не пустит папа.
Приходи тихонько через окно,
К вечеру буду ждать.
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания, знаю
Не пускает мама меня
Но я к тебе бегу
Не скажу как грустно мне
И оставлю только себе свои слезы,
В которых застыла твоя тень,
Но я без тебя не смогу!
Припев:
Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила.
Пусть папа говорит еще молодая!
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - это беда.
Коля, Коля, Коля ...
Я здесь грустила, поверь
Пока не завяли все твои цветы.
Ты как ласковый зверь-
Прохладный мой ветер,
Пригласил меня в кино.
Но не позволит мама, не пустит папа.
Приходи тихонько через окно,
К вечеру буду ждать.
Ответ от Gerfer hukal[новичек]
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания знаю
Не пускает мама меня
Но я к тебе убегаю
Не скажу как грустно мне
и оставлю только себе свои слезы
ты застынешь тенью вдали
но я без тебя не смогу
Коля, Коля, я полюбила
Пусть папа говорит, еще молода
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - беда.
Я тут скучала, поверь
Пока не завяли все твои цветы
Ты не только мой нежный зверь
Но и холодный ветер
Пригласил меня в кино
Не разрешает мама, не пускает папа
Украдешь меня тихонько через окно
Я до вечера буду ждать.
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания знаю
Не пускает мама меня
Но я к тебе убегаю
Не скажу как грустно мне
и оставлю только себе свои слезы
ты застынешь тенью вдали
но я без тебя не смогу
Коля, Коля, я полюбила
Пусть папа говорит, еще молода
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - беда.
Я тут скучала, поверь
Пока не завяли все твои цветы
Ты не только мой нежный зверь
Но и холодный ветер
Пригласил меня в кино
Не разрешает мама, не пускает папа
Украдешь меня тихонько через окно
Я до вечера буду ждать.
Ответ от рrosto рrosto[новичек]
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания, знаю
Не пускает мама меня
Но я к тебе бегу
Не скажу как грустно мне
И оставлю только себе свои слезы,
В которых застыла твоя тень,
Но я без тебя не смогу!
Припев:
Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила.
Пусть папа говорит еще молодая!
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - это беда.
Коля, Коля, Коля ...
Я здесь грустила, поверь
Пока не завяли все твои цветы.
Ты как ласковый зверь-
Прохладный мой ветер,
Пригласил меня в кино.
Но не позволит мама, не пустит папа.
Приходи тихонько через окно,
К вечеру буду ждать.
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания, знаю
Не пускает мама меня
Но я к тебе бегу
Не скажу как грустно мне
И оставлю только себе свои слезы,
В которых застыла твоя тень,
Но я без тебя не смогу!
Припев:
Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила.
Пусть папа говорит еще молодая!
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - это беда.
Коля, Коля, Коля ...
Я здесь грустила, поверь
Пока не завяли все твои цветы.
Ты как ласковый зверь-
Прохладный мой ветер,
Пригласил меня в кино.
Но не позволит мама, не пустит папа.
Приходи тихонько через окно,
К вечеру буду ждать.
Ответ от Дарья Белякова[новичек]
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания, знаю
НЕ пускает мама меня
И я к тебе бегу
НЕ СКАЖУ грустно мне
И оставлю только себе, свои слезы
И застынет тень в - Дален,
Но я без тебя не смогу! Припев: Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила. Пусть папа говорит еще молода! Коля, Коля, Коля милый я чувствовала, что любовь -. это беда. Коля, Коля, Коля .. я тут грустила, поверь ПОКА НЕ зев "яли все твои цветы НЕ только ты мягкий зверь Прохладный мой ветер Пригласил меня в кино: не позволит мама, папа пустое НЕ похитят техенько через окно К вечеру буду ждать.
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания, знаю
НЕ пускает мама меня
И я к тебе бегу
НЕ СКАЖУ грустно мне
И оставлю только себе, свои слезы
И застынет тень в - Дален,
Но я без тебя не смогу! Припев: Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила. Пусть папа говорит еще молода! Коля, Коля, Коля милый я чувствовала, что любовь -. это беда. Коля, Коля, Коля .. я тут грустила, поверь ПОКА НЕ зев "яли все твои цветы НЕ только ты мягкий зверь Прохладный мой ветер Пригласил меня в кино: не позволит мама, папа пустое НЕ похитят техенько через окно К вечеру буду ждать.
Ответ от Коля филипов[новичек]
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания, знаю
Не пускает мама меня
Но я к тебе бегу
Не скажу как грустно мне
И оставлю только себе свои слезы,
В которых застыла твоя тень,
Но я без тебя не смогу!
Припев:
Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила.
Пусть папа говорит еще молодая!
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - это беда.
Коля, Коля, Коля ...
Я здесь грустила, поверь
Пока не завяли все твои цветы.
Ты как ласковый зверь-
Прохладный мой ветер,
Пригласил меня в кино.
Но не позволит мама, не пустит папа.
Приходи тихонько через окно,
К вечеру буду ждать.
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания, знаю
Не пускает мама меня
Но я к тебе бегу
Не скажу как грустно мне
И оставлю только себе свои слезы,
В которых застыла твоя тень,
Но я без тебя не смогу!
Припев:
Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила.
Пусть папа говорит еще молодая!
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - это беда.
Коля, Коля, Коля ...
Я здесь грустила, поверь
Пока не завяли все твои цветы.
Ты как ласковый зверь-
Прохладный мой ветер,
Пригласил меня в кино.
Но не позволит мама, не пустит папа.
Приходи тихонько через окно,
К вечеру буду ждать.
Ответ от Лeна[гуру]
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания, знаю
Не пускает меня мама
Но я к тебе бегу
Не скажу как грустно мне
И оставлю только себе, свои слезы
И застынеш тенью в далеке,
Но я без тебя не смогу!
Припев:
Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила.
Пусть папа говорит еще молодая!
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - это беда.
Коля, Коля, Коля ...
Я здесь грустила, поверь
Пока не повъяли все твои цветы
Ты не только ласковый зверь
Прохладный мой ветер
Пригласил меня в кино
Не позволит мама, не пустое папа
Похитит техеоько через окно
К вечеру буду ждать.
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания, знаю
Не пускает меня мама
Но я к тебе бегу
Не скажу как грустно мне
И оставлю только себе, свои слезы
И застынеш тенью в далеке,
Но я без тебя не смогу!
Припев:
Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила.
Пусть папа говорит еще молодая!
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - это беда.
Коля, Коля, Коля ...
Я здесь грустила, поверь
Пока не повъяли все твои цветы
Ты не только ласковый зверь
Прохладный мой ветер
Пригласил меня в кино
Не позволит мама, не пустое папа
Похитит техеоько через окно
К вечеру буду ждать.
Ответ от .Хельга Уфимцева[новичек]
Мой любимый, сердце мое Все твои мысли и желания, знаю Не пускает мама меня И я к тебе убегаю Не скажу как грустно мне И оставлю только себе, свои слезы И застигнешь тинью в далени, Но я без тебя не смогу! Припев: Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила. Пусть папа говорит еще молодая! Коля, Коля, милый Коля Я чувствовала, что любовь - это беда. Коля, Коля, Коля.. . Я здесь грустила, поверь Пока не зив"яли все твои цветы Ты не только мягкий зверь Прохладный мой ветер Пригласил меня в кино Не позволит
...
Мой любимый, сердце мое Все твои мысли и желания, знаю Не пускает мама меня И я к тебе убегаю Не скажу как грустно мне И оставлю только себе, свои слезы И застигнешь тинью в далени, Но я без тебя не смогу! Припев: Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила. Пусть папа говорит еще молодая! Коля, Коля, милый Коля Я чувствовала, что любовь - это беда. Коля, Коля, Коля.. . Я здесь грустила, поверь Пока не зив"яли все твои цветы Ты не только мягкий зверь Прохладный мой ветер Пригласил меня в кино Не позволит
...
Ответ от Наталия Воробей[активный]
Если дословно, то ВОТ:
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания знаю
Не пускает мама меня
Но я к тебе убегаю
Не скажу как грустно мне
и оставлю только себе свои слезы
ты застынешь тенью вдали
но я без тебя не смогу
Коля, Коля, я полюбила
Пусть папа говорит, еще молода
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - беда.
Я тут скучала, поверь
Пока не завяли все твои цветы
Ты не только мой нежный зверь
Но и холодный ветер
Пригласил меня в кино
Не разрешает мама, не пускает папа
Украдешь меня тихонько через окно
Я до вечера буду ждать.
Если дословно, то ВОТ:
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания знаю
Не пускает мама меня
Но я к тебе убегаю
Не скажу как грустно мне
и оставлю только себе свои слезы
ты застынешь тенью вдали
но я без тебя не смогу
Коля, Коля, я полюбила
Пусть папа говорит, еще молода
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - беда.
Я тут скучала, поверь
Пока не завяли все твои цветы
Ты не только мой нежный зверь
Но и холодный ветер
Пригласил меня в кино
Не разрешает мама, не пускает папа
Украдешь меня тихонько через окно
Я до вечера буду ждать.
Ответ от Rage of angel[гуру]
Мой любимый, сердце мое
все твои мысли и желания знаю
не отпускает мать к тебе, но я все равно убегаю
не скажу как грустно мне и оставлю лишь себе, свои слезы
и застынешь тенью вдалеке
но я без тебя не смогу
Коля, слышишь Коля, я полюбила
пусть отец говорит еще молода
Коля, милый Коля
Я чувствовала что любовь беда
Коля, Коля... .
Я скучала, поверь
пока не завяли все твои цветы
ты не только ласковый зверь
прохладный мой ветер
пригласил меня в кино
Не разрешит мама, не позволит папа
Украдешь тихонько через окно
до вечера буду ждать.
:))
Мой любимый, сердце мое
все твои мысли и желания знаю
не отпускает мать к тебе, но я все равно убегаю
не скажу как грустно мне и оставлю лишь себе, свои слезы
и застынешь тенью вдалеке
но я без тебя не смогу
Коля, слышишь Коля, я полюбила
пусть отец говорит еще молода
Коля, милый Коля
Я чувствовала что любовь беда
Коля, Коля... .
Я скучала, поверь
пока не завяли все твои цветы
ты не только ласковый зверь
прохладный мой ветер
пригласил меня в кино
Не разрешит мама, не позволит папа
Украдешь тихонько через окно
до вечера буду ждать.
:))
Ответ от JD_Anderson[новичек]
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания, знаю
Не пускает мама меня
Да я к тебе убегаю
Не скажу как грустно мне
И оставлю только себе, свои слезы
И застынет тенью в удалялся,
Но я без тебя не смогу!
Припев:
Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила.
Пусть папа говорит еще молода!
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - это беда.
Коля, Коля, Коля ...
Я здесь грустила, поверь
Пока не завяли все твои цветы
Ты не только ласковый зверь
Прохладный мой ветер
Пригласил меня в кино
Не позволит мама, не пустет папа
Похитеш тихонько через окно
К вечеру буду ждать.
Мой любимый, сердце мое
Все твои мысли и желания, знаю
Не пускает мама меня
Да я к тебе убегаю
Не скажу как грустно мне
И оставлю только себе, свои слезы
И застынет тенью в удалялся,
Но я без тебя не смогу!
Припев:
Коля, Коля, слышишь Коля, я полюбила.
Пусть папа говорит еще молода!
Коля, Коля, милый Коля
Я чувствовала, что любовь - это беда.
Коля, Коля, Коля ...
Я здесь грустила, поверь
Пока не завяли все твои цветы
Ты не только ласковый зверь
Прохладный мой ветер
Пригласил меня в кино
Не позволит мама, не пустет папа
Похитеш тихонько через окно
К вечеру буду ждать.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите пожалуста перевести текст песни с украинского на русский!
Кто мне может в переводчике перевести текст с украинского на английский? Можно в ВОРДе, в Прагме!?
между укрианской мовой и великобританской речью гы
тебе в помощь
фраза для поиска
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Интернет Алча
Помогите перевести с украинского на русский текст (внутри)?
Все твои письма - это есть макулатура
И ты мне не девушка, а просто тряпка (автор имел ввиду )
подробнее...
Помогите перевести с украинского на русский текст (внутри)?
Все твои письма - это есть макулатура
И ты мне не девушка, а просто тряпка (автор имел ввиду )
подробнее...
спросили в Фуфии
Кто знает украинский язык! Помогите перевести текст с украинского языка на русский.
Давайте скорее все поскорее в школу, Там Ньютоны, Пифагоры. Различные примеры, интересные
подробнее...
Кто знает украинский язык! Помогите перевести текст с украинского языка на русский.
Давайте скорее все поскорее в школу, Там Ньютоны, Пифагоры. Различные примеры, интересные
подробнее...