Автор Евгений задал вопрос в разделе Лингвистика
Как литературно перевести "true imagination"? и получил лучший ответ
Ответ от Hexe[гуру]
истинное воображение)) любой перевод будет дословным, если переводить что либо точно получиться белеберда))
Ответ от Blackguard[гуру]
живое воображение, богатая фантазияхотя опять же многое зависит от контекста, можно ведь перефразировать полностью, оставив только смысл
живое воображение, богатая фантазияхотя опять же многое зависит от контекста, можно ведь перефразировать полностью, оставив только смысл
Ответ от Ѕули Дули[гуру]
Реальное изображение
Реальное изображение
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как литературно перевести "true imagination"?
спросили в Музыка Living people
где найти хороший перевод на русский Текст песни "Imagine", исполнитель John Lennon
Imagine there's no heaven
Представь, что нет рая,
It's easy if you try
Это
подробнее...
где найти хороший перевод на русский Текст песни "Imagine", исполнитель John Lennon
Imagine there's no heaven
Представь, что нет рая,
It's easy if you try
Это
подробнее...
спросили в Музыка Imagine Dragons
Как точно переводится название музыкальной группы imagine dragons
imagine - воображение, фантазия
dragon -
подробнее...
Как точно переводится название музыкальной группы imagine dragons
imagine - воображение, фантазия
dragon -
подробнее...
спросили в Музыка Imagine Dragons
Киньте, пожалуйста, перевод песни rammstein-demons?
Зачем отвечать свитками неправильных переводов?
Не знаешь - не лезь !
Это не
подробнее...
Киньте, пожалуйста, перевод песни rammstein-demons?
Зачем отвечать свитками неправильных переводов?
Не знаешь - не лезь !
Это не
подробнее...
спросили в Музыка
Кто знает перевод песни Imagine dragons impossible
Невозможное (перевод Alice)
I remember years ago
Я помню, как много лет назад
Someone told
подробнее...
Кто знает перевод песни Imagine dragons impossible
Невозможное (перевод Alice)
I remember years ago
Я помню, как много лет назад
Someone told
подробнее...
спросили в Музыка
Как точно переводится название группы imagine dragons
тип вообрази драконов
и вообще
Американская инди-рок-группа. Была основана в
подробнее...
Как точно переводится название группы imagine dragons
тип вообрази драконов
и вообще
Американская инди-рок-группа. Была основана в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Faith No More
как переводиться ???срочно !
оригинал песни:
"Give me a kiss to build a dream on"
And my imagination will thrive
подробнее...
как переводиться ???срочно !
оригинал песни:
"Give me a kiss to build a dream on"
And my imagination will thrive
подробнее...
спросили в Дружба
Скажите пожалуйста транскрипцию песни. Imagine Dragons – Radioactive
тебе перевод прислать?
Я пробуждаюсь среди пепла и пыли,
I wipe my brow and sweat my
подробнее...
Скажите пожалуйста транскрипцию песни. Imagine Dragons – Radioactive
тебе перевод прислать?
Я пробуждаюсь среди пепла и пыли,
I wipe my brow and sweat my
подробнее...
спросили в Rabia Sorda
Скороговорки на английском, кто знает напишите... И перевод пожалуйста
Tongue-twisters. Скороговорки.
What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an
подробнее...
Скороговорки на английском, кто знает напишите... И перевод пожалуйста
Tongue-twisters. Скороговорки.
What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an
подробнее...
спросили в Музыка Matrox
У кого есть слова французского текста русскими букваит т перевод этой песни - "Ilona Mitrecey - Un monde parfait"
Un Monde Parfait (оригинал Ilona Mitrecey)
Совершенный мир (перевод Amethyst) i
Ce
подробнее...
У кого есть слова французского текста русскими букваит т перевод этой песни - "Ilona Mitrecey - Un monde parfait"
Un Monde Parfait (оригинал Ilona Mitrecey)
Совершенный мир (перевод Amethyst) i
Ce
подробнее...
Помогите с переводом на Английский.
Programmer is a ratherinteresting but diffuclt speciality. He should have a good knowledge of
подробнее...
Enya - Carribean Blue перевод песни подскажите плизз!!!
Переводи сама
...Eurus...
...Afer Ventus...
...so the world goes round and
подробнее...
спросили в Amuse Ling Temco Vought
перевод на английский
А теперь все правильно будет так
I have to go, my mother will be waiting for me.
перевод на английский
А теперь все правильно будет так
I have to go, my mother will be waiting for me.