перевод имени елена

Ответ от АСЯ[гуру]
Имя Елена имеет греческое происхождение (Элени). В разных странах оно звучит так: провансальский — Энор, шотландский — Эйлин и Эйли, эстонский и финский — Айли, чешский — Алена и Геленна, немецкий — Хелене и Хелена. В английском языке используются Хелен, Элейн, Эллен, Элина, во французском — Элен и Элла, в испанском и итальянском — Элена. Венгерские варианты: Илка, Ленэ, Нэлли, Илона, Елия. В словенском языке встречается Денка, в словацком — Ела, в румынском — Илеана, в шведском — Эллин и Эллен. Также известны польская Лина, югославская Геленна и израильская Илана.