Переводчик художественной литературы вакансии
Автор Диана Феникс задал вопрос в разделе Литература
Как стать литературным переводчиком? и получил лучший ответ
Ответ от Alena[гуру]
перевод художественной литературы это сложное и на мой взгляд самое интересное занятие! Нужно хорошо оригинал и безукоризненно родной язык) Опыт писателя отнюдь не помешает. (часто нужны полностью языковые трансформации и замены). Начните с перевода простых "мусорных" романов дамских про любовь. Можно обратиться в издательство зачастую там можно найти подработку или же просто в бюро переводчиков там указываете желаемую область перевода.
Источник: лингвист переводчик
Ответ от АстроЗнахарь[гуру]
сначала попробуйте поработать в интернете. пусть даже без денег. но для того, что бы наработать портфолио.. . а дальше -проще...
сначала попробуйте поработать в интернете. пусть даже без денег. но для того, что бы наработать портфолио.. . а дальше -проще...
Ответ от Мавлют Зарипов[гуру]
Московский Лит институт им. М. Горького... есть переводческий факультет..
Московский Лит институт им. М. Горького... есть переводческий факультет..
Ответ от Дашуля Привальцева[новичек]
покапайся в интернете. везде требуются переводчики))
покапайся в интернете. везде требуются переводчики))
Ответ от Ella Kuznetsova[гуру]
В Петербургском университете тоже вроде бы было такое отделение (на филфаке) .
Кроме того, попробуйте себя: возьмите книжку на английском или французском (желательно непереведенную) и вперед, - что получится?
В Петербургском университете тоже вроде бы было такое отделение (на филфаке) .
Кроме того, попробуйте себя: возьмите книжку на английском или французском (желательно непереведенную) и вперед, - что получится?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как стать литературным переводчиком?
Какие способности и качества характера необходимы, чтобы стать переводчиком?
В зависимости от того, какими видами перевода занимается тот или иной переводчик, меняется и набор
подробнее...
спросили в Другое
куда поступать? ? посоветйуте ВУЗы в Москве или в Питере, связанные как-то с творческими профессиями?
Творческие Вузы Москвы:
Всероссийский государственный институт кинематографии имени С.
подробнее...
куда поступать? ? посоветйуте ВУЗы в Москве или в Питере, связанные как-то с творческими профессиями?
Творческие Вузы Москвы:
Всероссийский государственный институт кинематографии имени С.
подробнее...
спросили в Философия
Кто такая Лилиана Лунгина?
Филолог и переводчик художественной литературы.
Лунгина переводила с французского, немецкого и
подробнее...
Кто такая Лилиана Лунгина?
Филолог и переводчик художественной литературы.
Лунгина переводила с французского, немецкого и
подробнее...
подскажите где скачать русификатор подходящий для Photoshop Lightroom 4?
Для начала цитата из Сети:
"Бывает всё. Вопрос только, насколько оно надо.
посоветуйте книги про Древний Рим, римские легионы и тому подобное, желательно художественную литературу, спасиб 🙂
Из художественной литературы, конечно же Рафаэлло Джованьоли! Не только "Спартак", но и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Скажите. Какие жанры относятся к художественной литературе? Или это вообще все жанры?
художественная литература - это стиль. он так и называется "художественный стиль" делится на 3
подробнее...
Где можно скачать хороший сборник художественной литературы?
Вот нарыл: Огромная коллекция художественной литературы (1150 книг) , собранная по авторам. Книги в
подробнее...
Какая художественная литература для геев существует? Есть ли какая-то классификация? Есть ли какая-то классификация?
Художественная литература для геев существует. Есть специально написанные рассказы, рассчитанные на
подробнее...
Где можно почитать онлайн современную художественную литературу на английском языке ?
..Библиотека Алекса Неста. Фильмы онлайн, художественная литература..
подробнее...
сочинение на тему как хорошо читать художественную литературу
Зачем мы читаем художественную литературу Опрос, проведенный в 2008 году Фондом «Общественное
подробнее...
спросили в Другое
Какие есть основные виды художественной литературы? помогите
Основные виды литературы
Виды литературы могут выделяться как по содержанию текстов, так и
подробнее...
Какие есть основные виды художественной литературы? помогите
Основные виды литературы
Виды литературы могут выделяться как по содержанию текстов, так и
подробнее...
спросили в Понятие Понятые
Базовые понятия русский литературный язык и язык художественной литературы
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК. — Термин "Л. яз. " употребляется в русской лингвистической литературе в двух
подробнее...
Базовые понятия русский литературный язык и язык художественной литературы
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК. — Термин "Л. яз. " употребляется в русской лингвистической литературе в двух
подробнее...
"Зачем нужно читать художественную литературу? "
Мышление бывает рациональным, и образным, чувственным. Отвечают за них разные половины головного
подробнее...
спросили в Песни Rancid
Что такое художественная литература ?
вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного
подробнее...
Что такое художественная литература ?
вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного
подробнее...