Автор Julia Shapiro задал вопрос в разделе Юридическая консультация
есть ли стандартный перевод свидетельства о рождении на английский? и получил лучший ответ
Ответ от Mr. Igor[гуру]
Конечно нет! Каждое свидетельство индивидуально, и требует отдельного перевода (хотя бы потому, что фамилии и имена мнеяются и могут быть по-разному интерпретированы на другом языке). Перевод свидетельства (как и любого другого документа) осуществляется в стране, для которой оно предназначено или в её представительстве в россии, после этого на документе проставляется апостиль - штамп, свидетельствующий о легализации документа в другой стране!
Во-преки существующему мнению, нотариусы этим не занимаются! Максимум, что они могут сделать - заверить подпись и полномочия переводчика, переводившего какой-либо документ.
Нет.Осуществяется перевод,удостоверется нотариально,затем заверяется опостелем.
сходи к натариусу он переведёт!
UCLA,что вы думайте о этом университете. как поступить туда? возможно ли это сразу после школы? и когда подавать документы?
прием документов на следующий учебный год в штатах производится до середины-конца января, то есть
подробнее...
Как нотариально заверить перевод докумена с русского языка?
переволить может только официальная контора со штампом. и только потом к нотариусу. свой перевод не
подробнее...
Во сколько обойдется тур? в Италию или Испанию на 2 недели...
В прошлом году была в аналогичном туре в Испании (последняя неделя мая - первая неделя июня) .
подробнее...
Получил по почте желтый конверт Green Card. Проверить можно на офф.сайте dvselectee.state.gov 1 июля Что сейчас делать?К
Читайте инструкции и готовте документы. Вот вам форум для изучения. Там поспрашивайте - помогут
подробнее...
Трицератопс, стегозавр, диплодок.. . Почему у динозавров такие странные названия?
Каждый новый вид динозавра получает свое собственное имя, В роли
крестного отца выступает
подробнее...
сколько стоит виза в англию из России?
Стоимость консульского при подаче заявления на туристическую визу составляет 129 $. При подаче
подробнее...
скажите пожалуйста за какое время можно сделать визу в Австралию и за сколько?
Чтобы получить визу в Австралию, необходимо:
Определиться с категорией необходимой
подробнее...
Назовите самое редкое имя
Самым древним личным именем, дошедшим до нас по-видимому имя царя Верхнего Египта, который правил
подробнее...
Нужна виза в Монако? Нужна ли виза в Монако, для граждан Молдовы ?
1. Загран паспорт, срок действия минимум 6 месяцев с даты выезда из страны;
2. Фото 3,5*4,5 на
подробнее...
Действительно ли так тяжело получить туристическую визу в США?
Во-первых, про какую визу Вы говорите? В США их несколько десятков: туристические, студенческие,
подробнее...
Существовал ли Гамлет на самом деле?
Пользуясь одной голой математикой, нельзя с достоверностью установить прототипа Гамлета. Однако к
подробнее...
мастер и маргарита. кто такой Иешуа?
Имя "Иешуа Га-Ноцри" Булгаков встретил в пьесе Сергея Чевкина "Иешуа Ганоцри. Беспристрастное
подробнее...
Шекспир - это настоящее имя драматурга, или псевдоним?
Настоящее....))) )
ШЕКСПИР (Shakespeare) Уильям (23 апреля 1564, Стратфорд-он-Эйвон — 23 апреля
подробнее...