Автор Mr_MozG задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите на иврит с русской транскрипцией: "Я люблю тебя", " Я обожаю тебя". и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Кто кому говорит? Насчёт любви. Мужчина женщине: אני אוהב אותך, ани оhэв отах (правильнее отэх) Женщина мужчине: אני אוהבת אותך, ани оhэвет отха Насчёт обожания. אני מת עליך, ани мет алайх, говорит мужчина женщине, אני מתה עליך, ани мета алейха, говорит женщина мужчине Буквально это значит "Я умираю по тебе"
Ответ от Igor Garin[гуру]
Ани оhэв отах. Ани мэт аляйх. h - нечто среднее между английским h и украинским г.
Ани оhэв отах. Ани мэт аляйх. h - нечто среднее между английским h и украинским г.
Ответ от Ђень сомнения..[гуру]
ну, давайте вставлю свои 5 копеек девушка может сказать -анИ холА алЕйха-я больна тобой, всё в том же смысле-обожаю или мужчина-анИ холЕ алАйх слова обожаю, собственно, нет. так что-кому что нравится
ну, давайте вставлю свои 5 копеек девушка может сказать -анИ холА алЕйха-я больна тобой, всё в том же смысле-обожаю или мужчина-анИ холЕ алАйх слова обожаю, собственно, нет. так что-кому что нравится
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Переведите на иврит с русской транскрипцией: "Я люблю тебя", " Я обожаю тебя".