перевод песни отель калифорния группы иглс

Ответ от Ёаня Кашин[активный]
на их " фене " «Hotel California» озна чает тюрьма . так что это американский " владимирский централ" ! серьезно.

Ответ от Пользователь удален[новичек]
не знаю песня эта EAGLES или не EAGLES но песня про сатонистов типа в этом отеле живет главный сатанист мира и все такое короче это дерьмо

Ответ от Пользователь удален[гуру]
песню нагло спёрли у Джетро Талл)) )
История такова:
В 1971 г. Jethro Tull совершал тур по США в предверии выхода
одиозного проекта Aqualung. Поддерживала тур совсем,
практически, неизвестная группа молодых хипанов названная (как
бы не потом) Eagles. По той поре своих песен не имевшая.
Несмотря на свою замкнутостъ и недоброжелателъностъ, Андерсон
не возражал против исполнения некоторых своих песен.
Впоследствии, как известно, Eagles, благодаря своему
калифорнийскому постхиповскому звучанию, добилисъ весъма
неплохой продаваемости своих дисков, что, по-американски,
означает успех.
Разумеется, идея песни "We used to know", выраженная в
последней строке (But for your own sake remember times we used
to know) весъма далека от комплекса идей заключенных в "Hotel
California", это и понятно - другая страна, другие проблемы,
даже другое время, но, в музыкалъном плане, Hotel California -
это лишъ чутъ-чутъ измененная "We used to know"...
______________________________________________
ссылка
ссылка - перевод песни

Ответ от Ёоловьёв Егор[гуру]
есть мнение что песня о том что увидел человек "пережив" клиническую смерть

Ответ от Shangrin[гуру]
«Если верить Фрею (Гленну) и Хенли (Дону) , то мелодию «Hotel California» написал Дон Фелдер. Он принес песню без слов, а Хенли, Фрей и Дж. Д. Соутер внесли кое-какие свои коррективы. Однако фирменную нисходящую аккордовую прогрессию придумал все-таки Фелдер. Я сочинил соло и 75-80 процентов аранжировки. Думаю, если бы Фелдер подгонял меня, ничего бы хорошего не получилось. Я его очень уважаю. Он – серьезный музыкант, настоящий уникум!» .
(Д. Уолш)
Группа EAGLES.
«Отель «Калифорния» действительно представлял собой образцовый пример хита. Впечатляющая музыкальная гармония, способная легко вогнать в зеленую тоску, подкреплялась замечательной аранжировкой с перекличкой трех гитар. Всё это венчал превосходный текст, полностью соответствующий меланхоличному настроению музыки.
На тревожный лад настраивало уже вступление, где можно явственно услышать предупреждающий треск погремушки гремучей змеи (характерной рептилии для калифорнийских мест) . Далее следовал загадочный, почти мистический сюжет, достойный книг Стивена Кинга.
Усталый спутник останавливается переночевать в странном отеле. В дверях его встречает девушка, и раздается звон церковного колокола. «Это место может оказаться Раем или Адом» – думает герой и тут же слышит сладкие голоса, которые вовсю расхваливают сооблазны отеля. Внутри путник попадает в настоящее средоточие роскоши и наслаждений. Он просит метродотеля принести вина, но тот говорит: «Здесь этого напитка не было с 1969 года» . Внезапно пиршество превращается в какой-то жутковатый ритуал («В покоях хозяина всё готово для пира. / Они бьют своими стальными ножами, но убить чудовище не в их силах») . Герой в ужасе бежит к двери, но портье говорит ему: «Мы здесь только принимаем гостей. Конечно, ты можешь выписаться из отеля в любое время, но покинуть его ты не сможешь никогда» .

Ответ от 3 ответа[гуру]