перевод песни рианны и эминема

Ответ от * katen'ka *[гуру]
Гугл-переводчик -> прослушать. О-о-очень лень писать всё это, Вы не представляете:)

Ответ от Кира[новичек]
Eminem Rihanna - Любовь The Way You Lie
[Припев: Rihanna]
Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Это хорошо, потому что мне нравится эта боль,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Это хорошо, потому что я люблю, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь
[Eminem:]
Я не могу сказать вам, что это на самом деле,
Я могу только сказать, что он чувствует себя,
И сейчас это стальной нож в моей аэродинамической трубе,
Я не могу дышать, но я до сих пор бороться в то время как я могу бороться,
До тех пор пока неправильно чувствует себя хорошо,
Это как я в полете высоко от любви,
Пьян от ненависти,
Это как я источаю боль
И я люблю ее, тем больше я страдаю,
Я задыхаюсь и когда я уже начинаю тонуть,
Она приводит меня,
Она чертовски ненавидит меня
И мне это нравится, постой!
Куда ты идешь? Я покидаю тебя...
Нет, ты так не сделаешь, вернись,
Мы снова возвращаемся, мы снова здесь,
Это настолько безумен,
Потому что, когда это будет хорошо, это будет здорово,
Я супермен с ветром в его спине, она Луис Лэйн,
Но когда это плохо, это ужасно, я чувствую себя так стыдно
Я оснастке, кто этот чувак?
Я даже не знаю его имени,
Я лежал на нее руки, я никогда не буду опускаться так низко снова,
Я предполагаю, что я не знаю, что мой собственные силы
[Припев: Rihanna]
Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Это хорошо, потому что мне нравится эта боль,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Это хорошо, потому что я люблю, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь
[Eminem:]
Вы когда-нибудь любить кого-то так сильно
Вы едва можете дышать, когда вы с ними?
Вы встречаетесь и ни один из вас даже не знаю
Что задевает?
Получили, что теплое нечеткое чувство, да, ознобом,
Я использовал, чтобы получить EM
Теперь вы тошнит смотреть на другого,
Ты клялся, что никогда не бил их,
никогда не делать ничего, чтобы навредить им,
Теперь вы в друг друга
лицо выплескиваете яд в ваших словах, когда вы выплюнуть их,
Таскаете друг друга волосы, царапаете, уколоть,
Бросок 'Em Down, столкнуть их,
Так потеряли в те моменты, когда вы в 'Em,
Это гнев, который взял на себя, он контролирует вас обоих,
Так они говорят, что лучше идти своим разными путями
Угадайте, что они не знают вас, вызывают сегодня
Это было вчера, вчера закончился, это другой день,
Похоже, разбитые записи играет более,
Но вы обещали ей в следующий раз
Вы должны сдерживать,
Вы не получите еще один шанс,
Жизнь не игра Нинтендо, но ты снова солгал,
Теперь вы получите, чтобы посмотреть ее оставить в окно,
Понятно, почему они называют это оконное стекло
[Припев: Rihanna]
Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Это хорошо, потому что мне нравится эта боль,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Это хорошо, потому что я люблю, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь
[Eminem:]
Теперь я знаю, мы говорили вещи,
Разве то, что мы не имел в виду
И снова наступаем на те же узоры, такой же рутиной,
Но характер так же плохо, как моя,
Ты такой же, как и я, но когда дело доходит до любви, ты просто, как ослепленный
Детка, пожалуйста, вернись, это был не ты, детка, это был я
Может быть, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Может быть, это то, что происходит
когда торнадо встречает вулкан,
Все, что я знаю, что я люблю тебя слишком много, чтобы уйти, хотя,
Заходите внутрь, забери чемоданы с тротуара
Разве ты не слышишь искренности в моем голосе, когда я говорю?
Об этом сообщил вам, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз я пьяный, я впишу кулак в стену
В следующий раз, там не будет ни в следующем раз,
Я прошу прощения, хотя я знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я просто хочу ее обратно,
Я знаю, что я лжец,
Если она когда-нибудь пытается рен оставить снова
Имма привязать ее к кровати и установить этот дом в огне
[Припев: Rihanna]
Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Это хорошо, потому что мне нравится эт

Ответ от Vovan Ryabinin[гуру]
припев
Джаст гона стэнд вэа ан вочь ме бён?
Датс олрайт бикоз ай лайк дэ вэй ит хётс
Джаст гона стэнд вэа ан хиэ ми край?
Датс олрайт, бикоз ай Лав дэ вэй ю лай
Ай лав дэ вэй ю лай

Ответ от Madam[активный]
а мне не нравится песня. и петь вам её не надо))

Ответ от Margo Mazova[гуру]
Соглагшусь с Den Anufriev..
Такой текст никто вам тут не будет перепечатывать.. .
тем более некоторые слова не напишешь просто так типа there там произношение нужно, а напишется оно как то так (веа)
Хотя звучит вообще иначе.. . Лучше послушайте и по подпевайте им.. .
Но одно скажу я долго пыталдась за Еминемом повторить с его скоростью.. . не вышло. . Это со знанием английского.. .

Ответ от Den Anufriev[новичек]
я сомневаюсь, что кто-то за спасибо займется таким объемным текстом. мой вам совет: скачайте ее на плеер, запоминайте как они произносят слова... слушайте до посинения

Ответ от Taras lantvoyt[новичек]
а не проще пробить в гугле?
перевод етой песни (название)

Ответ от 3 ответа[гуру]