перевод с французского на русский язык

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Было создано управление королевства. Королева будет находиться в столице. У Артура будут два угла, повернутые к саду; у Марселя - угол, который выходит на виллу. Речь идет о том, чтобы заботиться о внутреннем покое, уничтожить вредных насекомых, и защищать остров от любого нападения извне. В этот момент приближается Валентин, Сенбернар. За ним следуют маленькие собаки. Это пират со своим флотом. Артур и Марсель делают угрожающие жесты. Валентин останавливается, удивленный. Враг колеблется, кричит королева. Огонь! И артиллерия открывает огонь по врагу. Валентин медленно удаляется и собирается расположиться в тени виллы. Он с грустью смотрит на детей, затем закрывает свои добрые глаза.
- Давайте помиримся с ним, говорит Артур. Иди сюда, мой Тентен (Валентин), иди, мой зверь.
- Он не шевелится. Он не в себе, говорит Марсель. Это твоя вина, Франсуаза.
- Я не позволяю обсуждать мои приказы, говорит королева. Великие вожди (руководители, начальство), идите за пиратом Валентином, и приведите ко мне его, живым или мертвым.
Руководители идут за Валентином. Но Валентин не хочет идти за ними.
- Руководители, почему вы не ведете пирата Валентина?
- И если он нас укусит?
- Ну и пусть, я хочу пирата Валентина. Я сказала.
- А говорю тебе: черта с два! кричит Артур. Мы не не будем больше подчиняться тебе. Марсель, давайте восстанем, давайте захватим остров. Давай, Франсуаза, защищайся!
После больших сражений, подписано перемирие. Остров разделен на три независимых королевства. Три города стали столицами.
- Сделаем...
- Дети, девять часов!
Три короля идут спать.
Остров разделен.

Ответ от Лиза Думенко[новичек]
On a organise l'administration du royaume.La reine residera(aura sa residence) dans la capitale.Arthur aura les deux angles tournes vers le jardin;Marcel,l'angle qui regarde la villa.Il s'agit de veiller a la paix interieure, de detruire les insectes nuisibles, et de proteger l'ile contre toute agression de l'exterieur.Justement,voici Valentin,le Saint-Bernard,qui s'approche.Les petits chiens le suivent.C'est un pirate avec sa flotte.Arthur et Marcel font des gestes menacants.Valentin s'arrete,surpris.L'ennemi hesite,crie la reine.Feu!Et l'artillerie ouvre le feu contre l'ennemi.Valentin s'eloigne lentement et va s'allonger dans l'ombre de la villa.Il regarde les enfants avec tristesse,puis il ferme ses bons yeux.
-Faisons la paix avec lui,dit Arthur.Viens mon Tintin,viens ma grosse bete.
-Il ne bouge pas.Il est brouille,dit Marcel.C'est ta faute,Francoise.
-Je ne permets pas qu'on discute mes ordres,dit la reine.Grands chefs,allez chercher le pirate Valentin,et amenez-le-moi,mort ou vif.
Les grands chefs vont chercher Valentin.Mais Valentin ne veut pas les suivre.
-Grands chefs,pourquoi ne ramenez-vous le pirate Valentin?
-Et s'il nous mord?
-Tant pis,je veux le pirate Valentin.J'ai dit.
-Et moi,je te dis zut!crie Arthur.Nous ne n'obeirons plus.Marcel,revoltons-nous,envahissons l'ile.Allez,Francoise,defends-toi!
Apres de grandes batailles,un armistice est signe.L'ile est divisee en trois royaumes independants.Trois villes sont devenues capitales.
-On fera...
-Il est neuf heures,les enfants!
Les trois rois vont se coucher.
L'ile est divisee.
Нравится
РУССКИЙ
Организовано в королевстве. Королева будет (будет иметь свое место жительства) в столице. Артур будет два угла гастроли в сад; Марсель, угол, который смотрит на виллы. Это за внутренний мир, уничтожить насекомых-вредителей, и защиты острова от агрессии извне. Именно, вот Валентина, Сен-Бернар, который приближается. Маленькие собаки следуют за ним. Это пират с его флотом. Артур и Марсель, делают угрожающие жесты. Валентин останавливается, удивленный. Враг не решается, кричит королева. Огонь! И артиллерия открывает огонь по врагу. Валентин отходит медленно и будет лежать в тени виллы. Он смотрит на детей, с грустью в сердце, затем он закрывает его добрые глаза.
-Делаем мир с ним, сказал Артур. Ну моя Tintin,давай мой большой зверь.
-Он не двигается. Он карабкается, - сказал Марсель. Это твоя вина, Франсуаза.
-Я не позволяю, что вы обсуждаете мои приказы, - сказала королева. Повара, будете искать пиратские Валентина, и приведите его ко мне, живым или мертвым.
Великие лидеры будут искать Валентина. Но Валентина не хочет следовать за ними.
-Шеф-поваров, почему не вывозите-вы хакер Валентина?
-А если он нас кусает?
-Так что, я хочу, чтобы хакер Валентина. Я сказал.
-А я тебе говорю, черт возьми! кричит Артур. Мы не слушаем от тебя. Марсель, бунтарь-мы, envahissons острова. Давай, Салли, защищая тебя!
После больших сражений, перемирия-это знак. Остров разделен на три самостоятельных королевства. Три города стали столицами.
-Мы с удовольствием...
-Девять часов, дети!
Три короля ложатся спать.
Остров разделен.

Ответ от Daha Salina[новичек]
Организовано в королевстве. Королева будет (будет его жительства) в столице. Артур будет двух углов, обращенных в сад; Марсель, угол, который смотрит на вилла. Это за внутренний мир, уничтожить насекомых-вредителей, и защитить остров от любой агрессии извне. Кстати, вот Валентина, Сен-Бернар, который приближается. Маленькие собаки следуют за ним. Это пират с его флотом. Артур и Марсель делают угрожающие жесты. Валентин останавливается, удивленный. Враг не решается, кричит королева. Огонь! И артиллерия открывает огонь против врага. Валентина уходит медленно и будет лежать в тени на вилле. Он смотрит на детей с грустью, а затем он закрыл свои добрые глаза.
-Делаем мир с ним, сказал Артур. Просто мой Tintin,просто мой большой зверь.
-Он не двигается. Он стирает, сказал Марсель. Это твоя вина, Франсуаза.
-Я не позволяю, что вы обсуждаете мои приказы, - сказала королева. Великих шеф-поваров, будете искать пиратские Валентина, и приведите его ко мне, живым или мертвым.
Великие лидеры будут искать Валентина. Но Валентина не хочет следовать.
-Великих шеф-поваров, почему не принеси вы хакер Валентина?
-А если он нас кусает?
-Так что, я хочу, чтобы хакер Валентина. Я сказал.
-А я тебе говорю, черт! кричит Артур. Мы не слушаем от тебя. Марсель, бунтарь-мы, envahissons острова. Давай, Франсуаза, защищая тебя!
После больших сражений, перемирия-это знак. Остров разделен на три независимые королевства. Три города стали столицами.
-Мы сделает...
-Это девять часов, дети!
Три короля ложатся спать.
Остров разделен.

Ответ от 3 ответа[гуру]