перевод с испанского платина

Ответ от Ѓженок Дождя[гуру]
В переводе с испанского platina означает «серебришко» , т. е. плохое серебро. Эту обидную характеристику благородный металл получил в XVI веке от испанских конкистадоров.
Добытое ими золото, соединенное с серыми крупицами неизвестного вещества считалось гнилым – из-за тугоплавкости платины, разделить два металла было невозможно. Всю добытую платину в присутствии свидетелей сбрасывалось в воды глубоких рек – так поддерживался престиж испанских монет.

В восемнадцатом веке, когда учёные обнаружили, что это редкий благородный металл, платина стала металлом королей и пап. Прежде всего, русские цари украшали себя изделиями из платины и отчеканили в девятнадцатом веке большое количество платиновых монет. Сегодня платина, благодаря своим выдающимся химическим свойствам, применяется в первую очередь в автомобильной индустрии для изготовления катализаторов.

В начале 19 века на долю России приходилось около 95% от общего количества платины, добываемой в мире. Первые изделия из русской платины — кольцо и чайная ложка, преподнесенные Александру I. С 1828 г. стали чеканиться платиновые трехрублевые монеты весом 10,3 г, которые называли платенниками или уральскими червонцами. Платина получила надежный неограниченный сбыт; началась платиновая лихорадка.

В медицине с помощью платино-иридиевых электродов поддерживают сердечную деятельность больных стенокардией. В онкологии применяется специальный комплекс платины, способствующий уменьшению опухолей. Благодаря своей чистоте платина не раздражает кожу, так как в отличие от некоторых других металлов не содержит аллергенных примесей.

Платина играет незаменимую роль в изготовлении эталонов в России. В Санкт-Петербурге хранится эталон килограмма (платино-иридиевый цилиндрик высотой и диаметром 39 мм) , изготовленный в 1883 г. Зеркало с платиновым покрытием с освещенной стороны отражает как обычное зеркало, а с теневой стороны оно прозрачно, как стекло. Такие зеркала используют для скрытого наблюдения в казино и полиции.

Химически чистой платине соответствует 1000 метрическая или 24 каратная проба. Проба 999,9 предназначена для коммерческой платины. Изделия из платины содержат 950 пробу.

Сегодня платина — символ уверенности и респектабельности. В Европе ряд ведущих фирм, в том числе Картье, десятилетия работают с этим вечным металлом. Все больше молодоженов предпочитают платиновые обручальные кольца. В настоящее время мировой спрос на платину превышает предложение.