Автор Инесса задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод с русского на немецкий:) и получил лучший ответ
Ответ от Nemez[гуру]
Для точного перевода с русского на немецкий язык ваших вопросов о социальной рыночной экономике используйте грамматически корректные конструкции. С именем какого профессора связан прорыв в рыночной экономике Германии?
Mit dem Namen welches Professors ist der Durchbruch der Marktwirtschaft in Deutschland verbunden?
Кем был введен термин социальная рыночная экономика?
Von wem wurde der Begriff der sozialen Marktwirtschaft eingeführt?
Когда началась эпоха социальной рыночной экономики в ФРГ?
Wann begann die Epoche der sozialen Marktwirtschaft in der Bundesrepublik Deutschland? При переводе важно соблюдать строгий порядок слов и правильно использовать падежи. В первом вопросе уместен родительный падеж, а во втором лучше звучит пассивная конструкция. Это гарантирует естественное и академически верное звучание текста на немецком языке.
1. Mit dessen Namen des Professors der Durchbruch in der Marktwirtschaft in Deutschland verbunden ist? 2. Von wem war der Begriff «die soziale Marktwirtschaft» eingeführt? 3. Wenn die Epoche der sozialen Marktwirtschaft der BRD angefangen hat
как на немецком будет папа
Перевод с русского на немецкий
в cловаре общей лексикипапа
I
м разг.
(отец)
подробнее...
НЕМЕЦКИЙ язык. скажите, реально ли с нуля изучить немецкий, занимаясь по самоучителю? может дадите какие-нибудь советы?
немецкий не такой уж и сложный, чтоб прям ах.
но по самоучителю можно выучить его так, чисто
подробнее...
Подскажите где взять хороший переводчик с английского на русский
У меня Pragma 5.х. Даже копировать не надо. Открываешь страницу на английском, жмшь на кнопочку - и
подробнее...
господа подскажите как наз программ автопереводчика с англ на рус и наоборот
Промт. Не Prompt, а именно ПРОМТ. Отечественная разработка
Ещё есть MultiTranse
подробнее...