Region перевод
Автор Ѐошель задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится в Таджикском паспорте фраза DIA OF HATLON REGION. Заранее все благодарна и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Котоусов[гуру]
Фраза DIA OF HATLON REGION в таджикском паспорте переводится на русский язык как Управление внутренних дел Хатлонской области или Отдел внутренних дел Хатлонской области. Аббревиатура DIA расшифровывается как Department of Internal Affairs, что полностью соответствует нашим УВД или ОВД. Хатлонская область, она же Вилояти Хатлон, является административным регионом на юге Таджикистана, исторически объединившим бывшие Кулябскую и Курган-Тюбинскую области. При выполнении официального перевода документов с таджикского языка эту фразу корректнее всего указывать как Управление внутренних дел Хатлонской области. Также при заверенном переводе паспорта важно не забыть перевести текст печати, которая часто проставляется прямо на фотографии владельца.
Хатлон - это название региона, а вот что такое DIA я не помню 🙁 "...региона Хатлон"
DIA это Department of Internal Affairs, Отдел внутренних дел Хатлонской области. Печать там тоже надо переводить, не забудь, на таджикских паспортах идёт печать на фотке, которую надо переводить. Хатлон это бывшие Куляб и Курган-Тюбе, если не
МОЖНО И ТАК: "УВД ХАТЛОНСКОЙ ОБЛАСТИ"
ОВД а не УВД
Очень нужно!! ! Краткая биография Д. А. Медведева на английском (киньте ссылку) . Очень нужно,
Dmitry Medvedev (14 September 1965, Leningrad, USSR) - Russia's state and political figure, the
подробнее...
расскажите пожалуйста сюжет над пропастью во ржи?
сюжета там нет, мальчика 16лет за что-то исключили из колледжа, он собирается с духом позвонить
подробнее...
подскажите перевод
Покой вечный даруй им, Господи
А полностью так -
Requiem aeternam dona eis,
подробнее...
etiam magna regna delebantur как переводится с латинского?
etiam magna regna delentur даже большие царства уничтожаются.
Гугль... .
Немного не так, как
подробнее...
как сделать так? надо чтобы сайт автоматически переводился на русский язык
ну вообще гугл предоставляет возможность перевода целых страниц. Для перевода же отдельных слов
подробнее...
Как reiter переводится? К-р выдаёт вариант ПЕРЕПРОХОД. А что это означает?
Всадник на немецком, если не ошибаюсь. А если служба новостей - то просто фамилия создателя - не
подробнее...
Где найти ранобэ Hataraku Maou-sama! в русском переводе?
Нигде. Не переводили это ранобэ на русский. Hataraku Maou-sama и на английский то не переводили.
подробнее...
Подскажите перевод песен!! mr._zivago_-_little_russian и Bad Boys Blue - You\'re woman
Ночь собирается держатьThe night is gonna be keeping
Кое-что в Вашем умеSomething in your mind
подробнее...