Перевод паспорта с узбекского на русский
Автор Grek G задал вопрос в разделе Лингвистика
переести узбекский паспорт и получил лучший ответ
Ответ от Svitlana Wrs[гуру]
При переводе узбекского паспорта учитывайте его структуру. Верхняя часть главной страницы дублируется на русском, а нижняя ламинированная написана по-английски, поэтому сам разворот можно перевести с английского. Но штампы прописки ставятся на узбекском, их переводят отдельно.
Документу нужно придать юридическую силу. В бюро переводов работа стоит около 700 рублей плюс 200 рублей за нотариальное удостоверение. Однако из-за нехватки дипломированных специалистов госорганы часто отказываются принимать обычные копии. Чтобы избежать проблем, надежнее сделать перевод и консульскую заверку напрямую в консульстве.
Ответ от сергей янц[гуру]
только через узбека
только через узбека
Ответ от Майя[гуру]
перевод надо делать в спец центре.... где его заверят и он будет иметь юрид. силу....
перевод надо делать в спец центре.... где его заверят и он будет иметь юрид. силу....
Ответ от Неспачбоб[новичек]
переешти?
переешти?
Ответ от Евгений Бочкарев[гуру]
нотариус тебе специальный нужен. В Москве таких контор много.
нотариус тебе специальный нужен. В Москве таких контор много.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Вообще-то, у него верхняя часть на узбекском и на русском, а нижняя, ламинированная, только на английском. Так тебе нужно перевести только ламинированную часть. Иди к любому переводчику с английского и переведи его с английского, а не с узбекского. И потом к нотариусу заверять перевод.
Ну, а если тебе перевод штампов прописки-выписки нужен, то, конечно, это только с узбекского.
Вообще-то, у него верхняя часть на узбекском и на русском, а нижняя, ламинированная, только на английском. Так тебе нужно перевести только ламинированную часть. Иди к любому переводчику с английского и переведи его с английского, а не с узбекского. И потом к нотариусу заверять перевод.
Ну, а если тебе перевод штампов прописки-выписки нужен, то, конечно, это только с узбекского.
Ответ от Васильченко Виталий[гуру]
зачем переводить там половина на русском половина на узбекском - все понятно.
зачем переводить там половина на русском половина на узбекском - все понятно.
Ответ от Нелли Прокофьева[новичек]
Дело в том, что перевод этот нужно будет потом скорее всего заверить у нотариуса, а это возможно только если перевод выполнен дипломированным переводчиком или в бюро переводов. Это можно сделать, например, здесь: ссылка. Перевод паспорта с узбекского Вам обойдётся в 700 руб. + 200 руб. нотариальное удостоверение.
Дело в том, что перевод этот нужно будет потом скорее всего заверить у нотариуса, а это возможно только если перевод выполнен дипломированным переводчиком или в бюро переводов. Это можно сделать, например, здесь: ссылка. Перевод паспорта с узбекского Вам обойдётся в 700 руб. + 200 руб. нотариальное удостоверение.
Ответ от Анатолий Андропов[новичек]
Я переводил паспорт в бюро Хронос. Отличная компания, много филиалов по городу. Сделали перевод в сроки и заверили у нотариуса. Телефон 8 (495) 773-77-80
Я переводил паспорт в бюро Хронос. Отличная компания, много филиалов по городу. Сделали перевод в сроки и заверили у нотариуса. Телефон 8 (495) 773-77-80
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: переести узбекский паспорт
спросили в Другое Текст
перевести текст с узбекского на русский
Для перевода текста с узбекского языка на русский онлайн можно воспользоваться специализированными
подробнее...
перевести текст с узбекского на русский
Для перевода текста с узбекского языка на русский онлайн можно воспользоваться специализированными
подробнее...
Перевод паспорта для РВП
Можете. Соглашение о взаимном признании документов, дай Бог памяти, 1993 г. в рамках стран СНГ
подробнее...
Брак заключен в Узбекистане, как оформить развод находясь в России? Оба супруга согласны на развод, детей нет.
Обращаетесь вдвоем в отдел ЗАГС в России по месту жительства любого из супругов. С собой: