Переводчик с укр на рус
Автор Eva Love задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Подскажите самый лучший переводчик с украинского на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Dofamin[гуру]
может не лучший но неплохой это - Сократ
Dofamin
Мыслитель
(8029)
я извеняюсь, вот - ProLing Office
Ответ от Ёильнолюдмильная[гуру]
живой украинец
живой украинец
Ответ от Михаил Николаевич[гуру]
Лутше pragma не встречал
Лутше pragma не встречал
Ответ от Григорий Ш.[гуру]
Виктор Степанович Черномырдин!
Виктор Степанович Черномырдин!
Ответ от Павел Смирнов[активный]
ссылка
ссылка
Ответ от &Ъ[гуру]
Черномырдин В. С.
Черномырдин В. С.
Ответ от REM2009[гуру]
Ни один переводчик, сейчас не даст точного перевода по смыслу!
Это связано с тем что единый, эталонный Полтавский диалект сейчас не в чести.
На нём говорит не более 35% населения, остальные в лучшем случае на "суржике".(смесь руско-украинского) 20% нас.
Сейчас пытаются навязать или "галицийскую говирку"(смесь укр-польского) 20% населения.
Или "Канадийский сленг"(устаревший галицийский диалект) язык эмигрантов в Америку, начала 20 века.
Если текст технический рекомендую ему вообще не доверять!
Многие техничекие термины в виду отсутствия, были "придуманы" за последние годы.
Ни один переводчик, сейчас не даст точного перевода по смыслу!
Это связано с тем что единый, эталонный Полтавский диалект сейчас не в чести.
На нём говорит не более 35% населения, остальные в лучшем случае на "суржике".(смесь руско-украинского) 20% нас.
Сейчас пытаются навязать или "галицийскую говирку"(смесь укр-польского) 20% населения.
Или "Канадийский сленг"(устаревший галицийский диалект) язык эмигрантов в Америку, начала 20 века.
Если текст технический рекомендую ему вообще не доверять!
Многие техничекие термины в виду отсутствия, были "придуманы" за последние годы.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите самый лучший переводчик с украинского на русский?