Голосовой переводчик отзывы
Автор Амброскина Галина задал вопрос в разделе Техника
Ваши отзывы,мнения об электронных переводчиках!) и получил лучший ответ
Ответ от Аноним[гуру]
Если ты понимаешь предмет о котором идет речь в переводимом документе, да и общий смысл вроде ясен, то электронных переводчик поможет "наведет резкость".прояснит некоторые детали.
Но если текст для вас "темный лес" или насыщен терминами, или изобилует сленгом то электронный переводчик тут не помощник. На выходе текст будет иметь вид "чисто поржать"
Та же история с любым мало-мальски насыщенным текстом.
Мой язык, например переводу машинными средствами на английский, точно не подлежит. Так как предложения для электронного переводчика должны быть максимально простыми по конструкции.
В общем минусов масса, но на безрыбье.. .
Я к языкам не способен и электронными переводчиками пользуюсь, но последнее время обхожусь он лайн версиями. Ранее стоял ПРОМТ
Для изучения языков реально помочь могут только электронные словари с объяснением разных значений одного и того же слова, а, как по мне, использовать переводчики - только лишнюю себе работу ставить по вечному исправлению текста и смысла получающегося перевода.