старославянский язык переводчик
Автор Ксюха Грушина задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужен перевод текста со старославянского на современный русский язык. и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман Баштынский[гуру]
Полезно, братья, чтение книг каждому христианину, ибо сказал блаженный: «Хранящие откровения Его всем сердцем - взыщут Его»
Умышленно не продолжаю - ибо вельми блазнится мне, что есмь сие матерьял учебный, и таки толкования текстов сих на уроке давались и в рукописях должны бысть. А писано сие диаком по имени Иоанн, со товарищи, и имя летописи сей дано "Изборник Святославов". И ежели пропустила отроковица Ксения урок, то Гугл ей в помощь и Поиском дорОга, а что у Гугла Премудрого спросить, аз изрёк паче чаяния ужо в посте сием (тем паче, что и путь к отрывку сему в Гугле найден, только целиком он дан там, куда Гугл отфутболил, и мною урезан) .
ЗЫ: впрочем, если это материал даже не учебный - полезно почитать и сопутствующие материалы, тем более, что есть разночтения.
Сколько раз и на какие языки переводили Библию, пока не перевели на русский? Что это была за "языковая цепочка"?
Слово «библия» — древнегреческого происхождения. На языке древних греков «библос» означало —
подробнее...
Подскажите этимологи. слова "ВЕЛИКОЛЕПНО"?
Нельзя выводить этимологию слов, образованных позднее, из этимологии их составляющих. Лепота -
подробнее...
Существуют ли переводчики или программы для перевода со старославянского языка? Старославянский язык
Тут есть словарь (ок 3000 слов) :
Но очень сомневаюсь, что существует переводчик. Что-то
подробнее...
Синодальный перевод или перевод Нового Мира? (вн)
ПЕРЕВОД НОВОГО МИРА. Основой для перевода Еврейских Писаний послужили несколько изданий еврейского
подробнее...
Когда и где была напечатана первая Библия на русском языке?
По информации Германского Библейского общества (24 февраля 2005), Библия полностью или частично
подробнее...
Ищу словарь или переводчик древнерусского языка. Онлайн, или электронную книгу. Помогите
переводчиков нету
словари вотъ:
http: //
старый авторитетный
подробнее...
Сложно ли выучить сербский язык?
Нет, несложно. Если заниматься серьёзно, то базовый уровень можно освоить за несколько месяцев.
подробнее...
где найти переводчик с русского на кирилицу?
Что-то я не понял вопроса, видимо. . Ну, там же, где найти переводчик с английского на латиницу,
подробнее...
Перевод на древнерусский. Подскажите переводчик или программу, которая переводит с русского на древнерусский.
А как "кароче" перевести на древнерусский? А как "в
подробнее...
нужен перевод Остромирового Евангелия !
Уважаемый пользователь! Ну что, не дают Вам никакого перевода? А я же вчера Вам и ссылки дал…
подробнее...
Славяне-Арийцы?
Исследования генетиков говорят нам о том, что та группа генов, что характерна для славян, очень
подробнее...
балада перчатка жуковский
ЖУКОВСКИЙ ЭПИГРАММА НА ЖУКОВСКОГО Из савана оделся он в ливрею, На ленту променял лавровый свой
подробнее...
художественный мир жуковского
Василий Андреевич Жуковский - колоссальная фигура в мире литературы XIX века.
Создателем
подробнее...