переводчик со старославянского на русский



старославянский язык переводчик

Автор Ксюха Грушина задал вопрос в разделе Лингвистика

Нужен перевод текста со старославянского на современный русский язык. и получил лучший ответ

Ответ от Ѐоман Баштынский[гуру]
Полезно, братья, чтение книг каждому христианину, ибо сказал блаженный: «Хранящие откровения Его всем сердцем - взыщут Его»
Умышленно не продолжаю - ибо вельми блазнится мне, что есмь сие матерьял учебный, и таки толкования текстов сих на уроке давались и в рукописях должны бысть. А писано сие диаком по имени Иоанн, со товарищи, и имя летописи сей дано "Изборник Святославов". И ежели пропустила отроковица Ксения урок, то Гугл ей в помощь и Поиском дорОга, а что у Гугла Премудрого спросить, аз изрёк паче чаяния ужо в посте сием (тем паче, что и путь к отрывку сему в Гугле найден, только целиком он дан там, куда Гугл отфутболил, и мною урезан) .
ЗЫ: впрочем, если это материал даже не учебный - полезно почитать и сопутствующие материалы, тем более, что есть разночтения.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужен перевод текста со старославянского на современный русский язык.
спросили в 277 год
Сколько раз и на какие языки переводили Библию, пока не перевели на русский? Что это была за "языковая цепочка"?
Слово «библия» — древнегреческого происхождения. На языке древних греков «библос» означало —
подробнее...

Подскажите этимологи. слова "ВЕЛИКОЛЕПНО"?
Нельзя выводить этимологию слов, образованных позднее, из этимологии их составляющих. Лепота -
подробнее...

Существуют ли переводчики или программы для перевода со старославянского языка? Старославянский язык
Тут есть словарь (ок 3000 слов) :

Но очень сомневаюсь, что существует переводчик. Что-то
подробнее...
спросили в 1455 год
Синодальный перевод или перевод Нового Мира? (вн)
ПЕРЕВОД НОВОГО МИРА. Основой для перевода Еврейских Писаний послужили несколько изданий еврейского
подробнее...
спросили в 1332 год
Когда и где была напечатана первая Библия на русском языке?
По информации Германского Библейского общества (24 февраля 2005), Библия полностью или частично
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Сложно ли выучить сербский язык?
Нет, несложно. Если заниматься серьёзно, то базовый уровень можно освоить за несколько месяцев.
подробнее...
спросили в Русские
где найти переводчик с русского на кирилицу?
Что-то я не понял вопроса, видимо. . Ну, там же, где найти переводчик с английского на латиницу,
подробнее...
спросили в 1056 год 1843 год
нужен перевод Остромирового Евангелия !
Уважаемый пользователь! Ну что, не дают Вам никакого перевода? А я же вчера Вам и ссылки дал…
подробнее...
спросили в 1893 год
Славяне-Арийцы?
Исследования генетиков говорят нам о том, что та группа генов, что характерна для славян, очень
подробнее...
спросили в 1831 год
балада перчатка жуковский
ЖУКОВСКИЙ ЭПИГРАММА НА ЖУКОВСКОГО Из савана оделся он в ливрею, На ленту променял лавровый свой
подробнее...

художественный мир жуковского
Василий Андреевич Жуковский - колоссальная фигура в мире литературы XIX века.
Создателем
подробнее...
Старославянский язык на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Старославянский язык
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*