Автор Breakless задал вопрос в разделе Литература
КТО Автор слова о полку игореве? и получил лучший ответ
Ответ от Айс[гуру]
Точный автор «Слова о полку Игореве» неизвестен. Гипотезы варьируются от князя Игоря до безымянных монахов. Рукопись, найденная графом Мусиным-Пушкиным, погибла в пожаре 1812 года, что породило споры, хотя наука признает памятник подлинным. Древний текст написан слитно, без пробелов, поэтому его толкование сложно. Именно поэтому существует множество различных переводов «Слова о полку Игореве» на современный язык. Первое издание 1800 года уже содержало перевод и пояснения. Позже свои версии предлагали В. Жуковский, Д. Лихачев и другие. Некоторые исследователи, например Ю. А. Косирати, считают, что традиционные варианты неверно делят слова, и предлагают свои стихотворные интерпретации, разбивая текст на ритмичные строки.
Ответ от Иван Орлов[активный]
Летописец Нестор.
Летописец Нестор.
Ответ от Владимир[гуру]
русская народная
русская народная
Ответ от AVIS[гуру]
неизвестен
неизвестен
Ответ от Ёергей MAD Будников[гуру]
Жуковский...
Жуковский...
Ответ от Ella Kuznetsova[гуру]
Ну и вопрос!
Ни один ученый этого не знает, а здесь сейчас ответят...
Ну и вопрос!
Ни один ученый этого не знает, а здесь сейчас ответят...
Ответ от Tella[гуру]
в новостях культуры недавно встретилось - доказали, что это сам князь Игорь...
в новостях культуры недавно встретилось - доказали, что это сам князь Игорь...
Ответ от Козловски Анна. 49 лет[гуру]
Нестор.
Нестор.
Ответ от Мюнхаузен[эксперт]
Есть версия, что "Слово" написали князь Игорь и его двоюродный брат Боян. Рекомендую ознакомиться с переводом Ю. А. Косирати: С моей точки зрения, это единственный правильный перевод. "Слово" было написано без промежутков между словами. (Видимо, это связано с тем, что бумага в древние времена была очень дорогая, и таким образом экономили бумагу. ) В школьном переводе многие слова разделены или слиты неправильно. Косирати догадался, что "Слово" - это стих, и разбил весь текст на стихотворные строки. Часто при этом смело разбивал слова в школьном переводе, чтобы получить необходимую длину стихотворной строки, (чтобы стих получился красивым, ритмичным).
Есть версия, что "Слово" написали князь Игорь и его двоюродный брат Боян. Рекомендую ознакомиться с переводом Ю. А. Косирати: С моей точки зрения, это единственный правильный перевод. "Слово" было написано без промежутков между словами. (Видимо, это связано с тем, что бумага в древние времена была очень дорогая, и таким образом экономили бумагу. ) В школьном переводе многие слова разделены или слиты неправильно. Косирати догадался, что "Слово" - это стих, и разбил весь текст на стихотворные строки. Часто при этом смело разбивал слова в школьном переводе, чтобы получить необходимую длину стихотворной строки, (чтобы стих получился красивым, ритмичным).
Ответ от Femme de lettres[гуру]
Автор неизвестен. . До сей поры. Множество гипотез, вплоть до местонахождения "Слова" в библиотеке Ватикана. Она попала туда из Парижа. А из Москвы ее вывез Бонапарт
Автор неизвестен. . До сей поры. Множество гипотез, вплоть до местонахождения "Слова" в библиотеке Ватикана. Она попала туда из Парижа. А из Москвы ее вывез Бонапарт
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: КТО Автор слова о полку игореве?
спросили в Поэт Поэты
кто из русских поэтов перевел (слово о полку игореве)
Чаще всего мы встречаемся с прозаическим переводом Д. С. Лихачева, Льва Николаевича Гумилёва и
подробнее...
кто из русских поэтов перевел (слово о полку игореве)
Чаще всего мы встречаемся с прозаическим переводом Д. С. Лихачева, Льва Николаевича Гумилёва и
подробнее...
спросили в Полки
как звучит "золотое слово" Игоря в тексте "Слова о полку Игореве" перевода Заболоцкого
Золотое слово СВЯТОСЛАВА в "Слове о полку Игореве"
6
И тогда великий
подробнее...
как звучит "золотое слово" Игоря в тексте "Слова о полку Игореве" перевода Заболоцкого
Золотое слово СВЯТОСЛАВА в "Слове о полку Игореве"
6
И тогда великий
подробнее...
спросили в Былины
как вы думаете, "Слово о полку Игореве... " это былина???
Самым значительным исследованием, обосновывающим принадлежность С. былинному жанру, стала докт.
подробнее...
как вы думаете, "Слово о полку Игореве... " это былина???
Самым значительным исследованием, обосновывающим принадлежность С. былинному жанру, стала докт.
подробнее...
спросили в Полки Интерфакс
Почему никто никогда не экранизировал "Слово о полку игореве"?
В 1971 г. пытались экранизировать, не получилось. Потом мультфильм вышел, а вот сейчас такая
подробнее...
Почему никто никогда не экранизировал "Слово о полку игореве"?
В 1971 г. пытались экранизировать, не получилось. Потом мультфильм вышел, а вот сейчас такая
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Напуск
где можно найти Слово о полку Игореве в переводе Лихачева
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ.
Перевод Д. С. Лихачева.
Не пристало ли нам, братья, начать старыми
подробнее...
где можно найти Слово о полку Игореве в переводе Лихачева
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ.
Перевод Д. С. Лихачева.
Не пристало ли нам, братья, начать старыми
подробнее...
спросили в 1123 год 1185 год
История создания слова о полку игореве
«Слово о полку Игореве» («Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова» , др.
подробнее...
История создания слова о полку игореве
«Слово о полку Игореве» («Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова» , др.
подробнее...
спросили в 1185 год
Образ природы в слове о полку Игореве.
Сначала происходит какое-то событие, а потом оно подкрепляется описанием природы. Получается
подробнее...
Образ природы в слове о полку Игореве.
Сначала происходит какое-то событие, а потом оно подкрепляется описанием природы. Получается
подробнее...
история создания и находки слово о полку Игорева
Слово о полку Игореве» («Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова» , др.
подробнее...
Слово о полку игореве. Подскажите, пожалуйста, где можно найти автобиографию о Ярославне - жене Игоря!! ! Очень нужно!!!
Ярославна — жена князя Игоря, дочь князя Ярослава Осмомысла. В комментарии к первому изд. «Слова о
подробнее...
Слово о полку Игореве перевод Заболоцкого. пожалуйсто о чем говориться в тексте 5-10 предложений
Поэма начинается со вступления, в котором обращение к Вещему Бояну – великому древнему певцу.
подробнее...
спросили в 1188 год
к какому жанру относится "Слово о полку Игореве"?? ( ну там: роман, повесть...)
Слово о полку Игореве относится к уникальным жанрам древнерусской литературы и не имеет прямых
подробнее...
к какому жанру относится "Слово о полку Игореве"?? ( ну там: роман, повесть...)
Слово о полку Игореве относится к уникальным жанрам древнерусской литературы и не имеет прямых
подробнее...
о ком и о чём повествует "слово о полку игореве"
О стране в то время какая она была и о неправильных поступках гл. героя: обострил конфликт.... с
подробнее...