Автор Rtaa rr задал вопрос в разделе Лингвистика
Как грамотно перевести фразу "Переживаю за их отношения больше, чем за свои" с русского на английский? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐуслан Корлин[гуру]
в английском не принято таких сравнений делать
Ответ от Miniwood[гуру]
I am concerned with(about) their relationship more than with my own .
Переживать o чем-то - to worry аbout, to be concerned with, to be involved in (with), to be anxious
I am concerned with(about) their relationship more than with my own .
Переживать o чем-то - to worry аbout, to be concerned with, to be involved in (with), to be anxious
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как грамотно перевести фразу "Переживаю за их отношения больше, чем за свои" с русского на английский?
спросили в Другое
ПО радио объявили песню Я переживу -где-то 70-х годов пела женщина на импортном языке очень понравилась что за песня г
Глориа Гейнор - Я переживу (или, точнее: Я буду жить, Я выживу)
Gloria Gaynor - I Will
подробнее...
ПО радио объявили песню Я переживу -где-то 70-х годов пела женщина на импортном языке очень понравилась что за песня г
Глориа Гейнор - Я переживу (или, точнее: Я буду жить, Я выживу)
Gloria Gaynor - I Will
подробнее...
Vobiscum bona malaque superabimus перевод)
С вами (вместе) мы преодолеем хорошее и плохое (переживем и счастье, и
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Что в переводе с испанского означает город Коста-Бланка
Коста Бланка переводится с испанского как "белый берег". Побережье получило название, благодаря
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
На пластиковую карту Сбербанка пришёл непонятный перевод (1300руб) с payment to какого-то. Что это такое и чем опасно?
Кто-то ошибся в номере карты и не сверил ФИО при переводе или ошибся в номере мобильного при
подробнее...
спросили в Общество
Обожаю имя Сергей, а что оно значит? Перевод?
В переводе с латинского - "высокий, высокочтимый".
Тип: мужчины, носящие имя Сергей - это
подробнее...
Обожаю имя Сергей, а что оно значит? Перевод?
В переводе с латинского - "высокий, высокочтимый".
Тип: мужчины, носящие имя Сергей - это
подробнее...
спросили в Музыка
перевод. перевод песни "донт вори би хеппи", как она переводится???))
не переживай, всё хорошо (будет
подробнее...
перевод. перевод песни "донт вори би хеппи", как она переводится???))
не переживай, всё хорошо (будет
подробнее...
Перевод песни с испанского на русский
тебе нужен нормальный перевод этой песни?
Дарья Пожарова
Знаток
спросили в Выучить
хочу выучить дагестанский язык точнее быль лезгинский или просто хотябы найти словарь перевода!!! незнаю как быть!!! помо
Молодцы, что уже хотите выучить! Не переживайте автор, вас сдесь мало кто поймет. Я вот, например,
подробнее...
хочу выучить дагестанский язык точнее быль лезгинский или просто хотябы найти словарь перевода!!! незнаю как быть!!! помо
Молодцы, что уже хотите выучить! Не переживайте автор, вас сдесь мало кто поймет. Я вот, например,
подробнее...
Как переводится с латинского языка имя Юлия
Юлия - (от греческого) волнистая, пушистая; (от латинского) женское римское имя.
Старое:
подробнее...
спросили в Вестерн Вестерны
Я отправила перевод Вестерн-Юнион в Ташкент и неправильно указала букву в имени получателя на латинице. Получателю 100%
В системе Вестерн одна буква ничего страшного - не переживайте- операционист в банке знает
подробнее...
Я отправила перевод Вестерн-Юнион в Ташкент и неправильно указала букву в имени получателя на латинице. Получателю 100%
В системе Вестерн одна буква ничего страшного - не переживайте- операционист в банке знает
подробнее...
спросили в Музыка
Нужен рифмованный перевод Iron maiden - Hallowed be thy name
Я жду в своей холодной камере, когда колокол начнет звонить.
Размышляю над своей прошлой
подробнее...
Нужен рифмованный перевод Iron maiden - Hallowed be thy name
Я жду в своей холодной камере, когда колокол начнет звонить.
Размышляю над своей прошлой
подробнее...