Переживать перевод на английский

Переживать перевод

Автор Natasha ... задал вопрос в разделе Лингвистика

плиз, скажите по-английски: "Я ЗА ТЕБЯ СИЛЬНО ПЕРЕЖИВАЮ..." и получил лучший ответ

Ответ от Natalia Aquilina[гуру]
I worry a lot about you

Ответ от Tolya63[гуру]
I'll take STRONGLY aggrieved

Ответ от Катя Новак[новичек]
I so much experience for you

Ответ от Boss[гуру]
I'm (all) on nerves about you. I'm so (much) nervous (nervy) about you.

Ответ от Екатерина Кирова[активный]
I am so worried about you. Первый и четвёртый варианты тоже катят.

Ответ от Tatiyanka[эксперт]
I`m so much distressed for you....to be distressed - более эмоционально-выраженное словосочетание, чем worry

Ответ от Ѝльдар Байжанов[гуру]
"Я ЗА ТЕБЯ СИЛЬНО ПЕРЕЖИВАЮ... " I'm so worry about you...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: плиз, скажите по-английски: "Я ЗА ТЕБЯ СИЛЬНО ПЕРЕЖИВАЮ..."

Vobiscum bona malaque superabimus перевод)
С вами (вместе) мы преодолеем хорошее и плохое (переживем и счастье, и
подробнее...

спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...

Что в переводе с испанского означает город Коста-Бланка
Коста Бланка переводится с испанского как "белый берег". Побережье получило название, благодаря
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Общество
Обожаю имя Сергей, а что оно значит? Перевод?
В переводе с латинского - "высокий, высокочтимый".
Тип: мужчины, носящие имя Сергей - это
подробнее...

Перевод песни с испанского на русский
тебе нужен нормальный перевод этой песни?

Дарья Пожарова
Знатокподробнее...

Как переводится с латинского языка имя Юлия
Юлия - (от греческого) волнистая, пушистая; (от латинского) женское римское имя.

Старое:
подробнее...

спросили в Музыка
Нужен рифмованный перевод Iron maiden - Hallowed be thy name
Я жду в своей холодной камере, когда колокол начнет звонить.
Размышляю над своей прошлой
подробнее...