Автор ррпр ррр задал вопрос в разделе Лингвистика
Как нумеруются этажи в языках, которые Вы знаете? Например, во французском - первый этаж соотв. русскому второму. и получил лучший ответ
Ответ от Banadyk, шалю йоптать![гуру]
В испанском то же самое.
Primera planta - русский второй этаж
Planta baja - русский первый. Просто нижний этаж; не учитывается, потому что, как правило, нежилой.
Ответ от Палыч![гуру]
так же - в английском и немецком. В немецком, например, первый этаж - Erdgeschoss
так же - в английском и немецком. В немецком, например, первый этаж - Erdgeschoss
Ответ от Ђоша Бесфамильный[гуру]
В английском так же. Ground floor (этаж на земле) - первый этаж, first floor (первый этаж) - второй этаж и т. д. Хотя, у англичан и американцев язык имеет достаточно много различий. Да и архитектурные особенности здания могут диктовать свои правила нумерации.
В английском так же. Ground floor (этаж на земле) - первый этаж, first floor (первый этаж) - второй этаж и т. д. Хотя, у англичан и американцев язык имеет достаточно много различий. Да и архитектурные особенности здания могут диктовать свои правила нумерации.
Ответ от Иван Васильевич меняет профессию[гуру]
В США первый этаж никогда не считался. Это как бельэтаж по-русски.
В США первый этаж никогда не считался. Это как бельэтаж по-русски.
Ответ от Александр[гуру]
это не в языках нумерация, а в конкретных зданиях.
в некоторых случаях самый первый этаж (на который непосредственно с улицы входишь) называют лобби, только и всего...
это не в языках нумерация, а в конкретных зданиях.
в некоторых случаях самый первый этаж (на который непосредственно с улицы входишь) называют лобби, только и всего...
Ответ от MwenMas[гуру]
В итальянском так же...
В итальянском так же...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как нумеруются этажи в языках, которые Вы знаете? Например, во французском - первый этаж соотв. русскому второму.
спросили в Сокровища
как подняться по металлической лестнице в шахте лифта в игре ненси дрю сокровище королевской башни
Прохождение игры Нэнси Дрю. Сокровище королевской башни
После того, как Нэнси напишет
подробнее...
как подняться по металлической лестнице в шахте лифта в игре ненси дрю сокровище королевской башни
Прохождение игры Нэнси Дрю. Сокровище королевской башни
После того, как Нэнси напишет
подробнее...
спросили в Палас Ботинки
Где(и по какому адресу) находится магазин "Иль Де Боте" ???
Москва:
ИЛЬ ДЕ БОТЭ, м. Филевский Парк, ТЦ «Мини-Молл»
ИЛЬ ДЕ БОТЭ, м. Домодедовская, ТЦ
подробнее...
Где(и по какому адресу) находится магазин "Иль Де Боте" ???
Москва:
ИЛЬ ДЕ БОТЭ, м. Филевский Парк, ТЦ «Мини-Молл»
ИЛЬ ДЕ БОТЭ, м. Домодедовская, ТЦ
подробнее...
спросили в Другое 1405 год
кто был первой феминисткой ?
Началось все в Америке, во времена Войны за независимость. Первой женщиной-борцом за равноправие
подробнее...
кто был первой феминисткой ?
Началось все в Америке, во времена Войны за независимость. Первой женщиной-борцом за равноправие
подробнее...
спросили в 120 е годы
Какой город называют восточным Парижем? Расскажите о нем.
В 20-е годы прошлого века Шанхай - крупнейший город Китая, финансовый и деловой центр страны –
подробнее...
Какой город называют восточным Парижем? Расскажите о нем.
В 20-е годы прошлого века Шанхай - крупнейший город Китая, финансовый и деловой центр страны –
подробнее...
спросили в 1130 год 1130 е годы
Когда-то это выглядело так ...
На Вашем фото - Никола и Жан-Батист Рагне,
Состязание лодочников на реке между мостом Нотр-Дам
подробнее...
Когда-то это выглядело так ...
На Вашем фото - Никола и Жан-Батист Рагне,
Состязание лодочников на реке между мостом Нотр-Дам
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1242 год
Вопрос внутри. Какое значение имеет слово "бутик" кроме маленького магазина. .
В русском языке слово бутик появилось в 1990-х годах одновременно с появлением в России магазинов
подробнее...
Вопрос внутри. Какое значение имеет слово "бутик" кроме маленького магазина. .
В русском языке слово бутик появилось в 1990-х годах одновременно с появлением в России магазинов
подробнее...
спросили в Бренди
История создания бренда «Chalet&Шале»?
Если в вашем доме нет легенды, ее нужно придумать и подарить дому. Она вдохнет в него жизнь и будет
подробнее...
История создания бренда «Chalet&Шале»?
Если в вашем доме нет легенды, ее нужно придумать и подарить дому. Она вдохнет в него жизнь и будет
подробнее...
Кто такой Пиночет?
Ужасно, как меняется мир... Пройдут годы и дети будут спрашивать, кто такой Гитлер. Да об этой СУКЕ
подробнее...
Какая история у фахверковых домов? Когда начали строить ?
Что вообще-то такое «фахверковый дом» (Fachwerk, по-немецки Fach - панель, секция, а Werk -
подробнее...
спросили в 1800 е годы 1807 год
Назовите двух известных жителей Петербурга, с которыми связано это место.
С. ВОЛЬФ И Т. БЕРАНЖЕ
Бывшая кондитерская «Вольф и Беранже» располагается в самом центре
подробнее...
Назовите двух известных жителей Петербурга, с которыми связано это место.
С. ВОЛЬФ И Т. БЕРАНЖЕ
Бывшая кондитерская «Вольф и Беранже» располагается в самом центре
подробнее...
какого числа штурмавали рейстарг в Берлине?
К вечеру 28 апреля части 3-й ударной армии 1-го Белорусского фронта вышли в район рейхстага. В ту
подробнее...
спросили в Новый дом
Особняк Кельха (Дом юриста)
Дом №28 по улице Чайковского находится на участке, принадлежавшем в середине XVIII века дочери
подробнее...
Особняк Кельха (Дом юриста)
Дом №28 по улице Чайковского находится на участке, принадлежавшем в середине XVIII века дочери
подробнее...
Кто был в кафе-ресторане "Му-Му" ваше мнение? Куда еще в москве можно сходить недорого?
Грабли
Сеть заведений а-ля кафетерий с интерьером в дачном стиле и едой по очень низким ценам,
подробнее...
Кто отдыхал на острове Хайнань - ваши впечатления, что понравилось?
Был на Хайнане два года назад в январе. Город Санья. Климат именно на этот период приятный - сухо
подробнее...
Жизнь Лермонтова в Петербурге (1838-1840) Нужны события, факты, биография. всего чуть чуть. помогите
В Петербургский университет Лермонтов не попал: ему не зачли двухлетнего пребывания в Москве и
подробнее...