песня множественное число

Ответ от Именно Он[гуру]
В песне Бейонсе If I Were a Boy используется форма were, потому что это сослагательное наклонение, описывающее нереальное или невыполнимое условие. Героиня размышляет о гипотетической ситуации, ведь она не может быть мальчиком. В английском языке в таких условных конструкциях с союзом if глагол to be традиционно принимает форму were для всех лиц как в единственном, так и во множественном числе. Поэтому грамматически верно говорить именно If I were, а не If I was. Эта особенность часто встречается в текстах песен, где выражаются мечты или воображаемые ситуации, что и объясняет использование формы, совпадающей с множественным числом, при местоимении я.