песня white horse

Ответ от МалинкА[мастер]
White Horse (оригинал Taylor Swift)
Белый конь (перевод Валентина Шевченко из Москвы) i
So you're sorry
That face of an angel
Comes out just when you need it to
And I paced back and forth all this time
Cause I honestly believed in you
Holding on
And days drag on
Stupid girl,
I should have known, I should have known
[Chorus:]
I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one to sweep off her feet,
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town,
I was a dreamer
Before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around
Baby I was naive,
Got lost in your eyes
And never really had a chance
I had so many dreams
About you and me
Happy endings
Now I know
[Chorus:]
I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one to sweep off her feet,
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town,
I was a dreamer
Before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around
Here you are your sitting there
Begging for forgiveness, begging for me
Just like I always wanted
But I'm sooo sorry
Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale
I'm gonna find someone somewhere who might actually treat me well
This is a big world, that was a small town
There in my rearview mirror disappears now
Now its too late for you and your white horse
Now its too late for you and your white horse, to catch me now
Oh, whoa, whoa, whoa
Try and catch me now
Oh, it's too late
To catch me now
[x]
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
так ты говоришь, что сожалеешь
С тем ангельским выражением лица,
Которое появляется, когда тебе нужно.
А я как всегда делаю шаг назад,
Потому что безоговорочно верю тебе.
Держусь изо всех сил,
Дни тянутся в ожидании...
Глупая девочка,
Я должна была знать, должна была знать.. .
[Припев: ]
Что я не принцесса, и это вовсе не сказка,
И я не та, чьи ноги ты целуешь,
Кого возносишь до небес...
Это не Голливуд, это маленький город.
Я была мечтательницей,
Пока ты не появился и не опустил меня с небес на землю...
Теперь слишком поздно возвращаться тебе
На своём белом коне.. .
Детка, я была наивной,
Утонула в твоих глазах.
Я по-настоящему никогда не имела даже шанса,
У меня было столько планов
Относительно нас с тобой,
Счастливые финалы.. .
Но теперь я знаю...
[Припев: ]
Что я не принцесса, и это вовсе не сказка,
И я не та, чьи ноги ты целуешь,
Кого возносишь до небес...
Это не Голливуд, это маленький город.
Я была мечтательницей,
Пока ты не появился и не опустил меня с небес на землю...
Теперь слишком поздно возвращаться тебе
На своём белом коне.. .
И теперь ты здесь
Просишь о прощении, умоляешь меня
Так, как я всегда это представляла
Но мне очень жаль...
Я не принцесса, и это вовсе не сказка,
Я найду кого-нибудь, кто будет хорошо ко мне относиться.
Этот мир велик, а этот город так мал,
Что целиком исчезает в зеркале заднего вида.
Слишком поздно тебе на твоём белом коне,
Слишком поздно тебе пытаться угнаться за мной на своём белом коне...
О, о, о...
Попробуй поймать меня!
Уже слишком поздно
Ловить меня.. .