ymca перевод

Ответ от Cheery[гуру]
ссылка
Village People - Y.M.C.A.

ссылка
Песня эта прославляет Ассоциацию молодых христианских парней - Young Men Christian Association или просто YMCA/ИМКА.

Имку основал 23-летний британец Джордж Уильямс в 1844 году, чтобы увести молодежь, хлынувшую в Лондон из провинции в поисках денег и счастья, от пьянок и борделей, то есть в буквальном смысле слова от греха подальше. Его беспокоило, как бы сейчас сказали, отсутствие инфраструктуры для нормального досуга рабочей молодежи — ни тебе спортшкол, ни библиотек, ни кинотеатров. Созданная им Имка стала пропагандировать три принципа: здоровый дух, здоровый ум, здоровое тело. В частности, об этом и запела в 1978 году группа Village People — «Юноша, если тебе грустно и в карманах пусто, иди в Имку — там так клево, там тебя и накормят, и помыться сможешь и, вообще будет куча фана» .

В 70-ые годы YMCA было популярным местом для знакомств среди голубых и многие думают, что эта песня является неким на то намеком. Офицальная версия значения песни, озвученная автором песни Виктором Виллисом (кстати он в группе не был голубым) , песня о черной городской молодеже, которая найдет много положительного в YMCA - качалка, баскетбол и т. д. , что намного лучше нежели уличный бандитизм и наркотики.