песня стаканы

Ответ от Оксана[гуру]
Привет! Люблю Аквариум, поэтому мне тже стало интересно. вот, что нашла
Пресс-конференция БГ перед концертом в г. Донецке, 25.10.2010:
- У вас есть замечательная песня “Стаканы”, оригинал которой – ирландская народная песня “Кто-то говорит, что дьявол умер”, которую считают одним из гимнов Ирландский Республиканской Армии. Как ирландские музыканты, игравшие и играющие в “Аквариуме”, восприняли ваши “Стаканы”?
- По поводу гимна: в той ирландской песне настолько смешной текст!. . Мои музыканты слышали мою песню, но им, думаю, и в голову не приходило как-то на нее реагировать! В Ирландии к этому совершенно другой подход. Мы слишком одержимы авторским правом, а в Ирландии существуют мелодии, которые все знают. Чем больше человек образован, тем больше мелодий он знает. А узнавать, кто написал ту или иную мелодию, никому и в голову не приходит. Когда я писал эту песню – вовсе не планировал написать русскую версию гимна ИРА. Просто мелодия удивительно совпала с какими-то моими словами.

Оксана
Просветленный
(25021)
🙂 Ето супертруЪ